1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.ЛТ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.ЛТ 3 00:00:12,971 --> 00:00:15,140 Да ли је Вилцок имање затворено? 4 00:00:15,223 --> 00:00:16,891 Обе стране су јутрос потписале. 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,727 Прекомерна цена са више понуда, 6 00:00:18,810 --> 00:00:19,894 ако сам добро чуо? 7 00:00:19,978 --> 00:00:22,897 Много више од питања. Честитам. 8 00:00:22,981 --> 00:00:26,526 Па, хвала ти. Волео сам тај дом. 9 00:00:26,609 --> 00:00:29,696 Узбуђен сам због породице. И мисле да им савршено одговара. 10 00:00:29,779 --> 00:00:32,991 Грејс, да ли си икада размишљала о менаџменту? 11 00:00:33,074 --> 00:00:36,119 Ух, менаџмент? Не. Зашто? 12 00:00:36,202 --> 00:00:39,122 Имамо сателитску канцеларију то је у малој стисци. 13 00:00:39,205 --> 00:00:41,875 Њихов менаџер је отишао на породиљско отићи раније него што смо очекивали. 14 00:00:41,958 --> 00:00:46,921 Потребан нам је неко ко ће се побринути ствари на њеном месту док се не врати. 15 00:00:47,005 --> 00:00:48,925 Зар ми ниси рекао ти си био из Евергрин водопада? 16 00:00:48,965 --> 00:00:51,551 јесам. 17 00:00:51,634 --> 00:00:54,345 Али од тада нисам био тамо моји родитељи су продали своју кућу. 18 00:00:54,429 --> 00:00:57,557 Е, ту се налази ова филијала. 19 00:00:57,640 --> 00:01:01,561 Грејс, имаш досије продаје која је једнака њиховој. 20 00:01:01,644 --> 00:01:05,940 Они су веома успешни група. Мислим да би ти одлично одговарао. 21 00:01:06,024 --> 00:01:10,695 Ценим то, али нисам сигуран да је менаџер. 22 00:01:10,779 --> 00:01:13,156 Да ли знате шта сваки купац или ми продавац каже 23 00:01:13,239 --> 00:01:15,658 када питамо за њихово искуство са вама? 24 00:01:15,742 --> 00:01:21,372 Сваки од њих каже да сте их натерали да се осећају слушао, чуо, да ти је заиста стало. 25 00:01:21,456 --> 00:01:26,377 И већина руководећих људи само то... слушање и бригу. 26 00:01:26,461 --> 00:01:28,963 А будући да је децембар 15. такође сам већ одобрио 27 00:01:29,047 --> 00:01:32,967 свима туђи одмор. 28 00:01:33,051 --> 00:01:35,970 жао ми је. Моји родитељи су требало би да дође овамо, 29 00:01:36,054 --> 00:01:37,931 али су заглављени у снежним олујама. 30 00:01:38,014 --> 00:01:41,810 Па, треба ли рећи да на задатак, 31 00:01:41,893 --> 00:01:45,188 можда могу да те упознају у Евергрин Фолсу. 32 00:01:45,271 --> 00:01:48,817 Па, нисмо били тамо као породица за дуго времена. 33 00:01:48,900 --> 00:01:50,735 шта кажеш? 34 00:01:50,819 --> 00:01:53,404 Да ли бисте отишли ​​тамо на неколико недеља? 35 00:01:53,488 --> 00:01:56,825 Ући као привремени менаџер? 36 00:01:56,908 --> 00:01:58,910 - Ја сам твоја девојка. - Дивно. 37 00:01:58,993 --> 00:02:01,621 Имаћу привремени смештај поставити до тренутка када стигнете тамо. 38 00:02:01,704 --> 00:02:04,415 Уживајте у овој авантури. 39 00:02:04,499 --> 00:02:05,875 И видимо се у новој години. 40 00:02:05,959 --> 00:02:09,838 Па, када би хтео да почнем? 41 00:02:09,921 --> 00:02:11,339 Јучер. 42 00:02:12,715 --> 00:02:13,925 У реду. 43 00:03:04,976 --> 00:03:06,895 - Хало? - Хана. 44 00:03:06,978 --> 00:03:08,664 - Где си сада? - У цркви сам. 45 00:03:08,688 --> 00:03:10,064 Грејс: Видимо се тамо. 46 00:03:11,357 --> 00:03:15,695 Човек: 20 секунди до савршеног ударца 47 00:03:15,778 --> 00:03:18,781 је све усклађено. 48 00:03:21,618 --> 00:03:25,205 Три, два, један. Не, не! Стани, стани, не! 49 00:03:25,288 --> 00:03:26,765 - Са твоје десне стране. Са ваше десне стране. - Извините? 50 00:03:26,789 --> 00:03:28,267 молим те. Молим те само... молим те само се помери. 51 00:03:28,291 --> 00:03:29,292 Само се помери. само... 52 00:03:31,586 --> 00:03:33,022 Знаш шта? Нема везе. Прекасно је. 53 00:03:33,046 --> 00:03:35,048 Промашио сам ударац. Промашио сам ударац. Уф. 54 00:03:35,131 --> 00:03:38,718 - Жао ми је. - Имаш ли појма колико ми је требало 55 00:03:38,801 --> 00:03:44,724 - да се спремим за тај снимак? - Па, добра вест је да ће сунце поново изаћи сутра. 56 00:03:44,807 --> 00:03:47,310 Да. Земља је нагнута око своје осе, 57 00:03:47,393 --> 00:03:50,563 па се мења угао сунца сваки дан док кружимо. 58 00:03:50,647 --> 00:03:54,317 Дакле, та светлост удара у ту статуу стварајући ту савршену сенку 59 00:03:54,400 --> 00:03:58,112 и савршену слику дешаваће се само једном годишње. 60 00:03:58,196 --> 00:03:59,989 Дакле, да, сунце ће изаћи сутра, 61 00:04:00,073 --> 00:04:02,951 али ћу морати да чекам 365 дана 62 00:04:03,034 --> 00:04:04,535 да поново добијем тај снимак. 63 00:04:04,619 --> 00:04:08,331 Ох. У реду. 64 00:04:08,414 --> 00:04:11,960 Ух, жао ми је 65 00:04:12,043 --> 00:04:16,547 о години и нагнутој оси. 66 00:04:16,631 --> 00:04:19,759 Светлост око сунца? 67 00:04:19,842 --> 00:04:21,844 И мени је жао због сунца. 68 00:04:21,928 --> 00:04:23,429 Жао ти је због сунца? 69 00:04:26,849 --> 00:04:28,643 У реду 70 00:04:36,442 --> 00:04:40,738 Скоро тамо. 71 00:04:40,822 --> 00:04:42,865 Знаш, не би требало да се шуњаш 72 00:04:42,949 --> 00:04:44,242 на вертикално оспореном 73 00:04:44,325 --> 00:04:46,202 када покушавамо да пркосимо гравитацији. 74 00:04:46,286 --> 00:04:49,038 Овде изгледа стварно сјајно. Ох! 75 00:04:49,122 --> 00:04:52,917 Мало је криво. Ах! Ево га. 76 00:04:55,378 --> 00:04:58,798 - Ох, мој Боже! - Тако је лепо видети те, Анна. 77 00:04:58,881 --> 00:05:00,633 Па реци ми, шта ти радиш овде? 78 00:05:00,717 --> 00:05:02,861 Ох, мој Боже, деца јесу нон-стоп питао за тебе 79 00:05:02,885 --> 00:05:05,179 пошто смо те тако давно видели у граду. 80 00:05:05,263 --> 00:05:07,598 „Где је тетка Грејс? Где је тетка Грејс?" 81 00:05:07,682 --> 00:05:10,310 Колико дуго си овде? Имамо много тога да надокнадимо. 82 00:05:10,393 --> 00:05:14,522 Овде сам до Божића привремено руководи локалном филијалом. 83 00:05:14,605 --> 00:05:16,845 То је тако узбудљиво. Знам што си овде за Божић 84 00:05:16,899 --> 00:05:18,619 у Евергрин Фолсу није био део плана, 85 00:05:18,693 --> 00:05:20,862 али ми је тако драго што су се планови променили. 86 00:05:20,945 --> 00:05:23,823 - И ја. - Да ли се Бред састаје са тобом овде горе? 87 00:05:25,116 --> 00:05:27,076 Ух, не. 88 00:05:27,160 --> 00:05:29,912 Нисмо више заједно. 89 00:05:29,996 --> 00:05:34,417 - Ох. Тако ми је жао. - Не, у реду је. 90 00:05:34,500 --> 00:05:37,712 Мислим, био сам прилично узнемирен, али тако је најбоље. 91 00:05:37,795 --> 00:05:40,631 - Зашто ми ниси рекао? - Не знам. 92 00:05:40,715 --> 00:05:45,636 Бацио сам се на посао и појео много сладоледа. 93 00:05:45,720 --> 00:05:48,639 Колико пута могу да те зовем и рећи да није успело? 94 00:05:48,723 --> 00:05:51,559 У неком тренутку почињем да се питам да ли сам то ја. 95 00:05:51,642 --> 00:05:56,439 Граце, стани ту. Обећавам ти да ниси ти. 96 00:05:56,522 --> 00:05:59,442 - Једноставно није прави момак. - Мораш то рећи, 97 00:05:59,525 --> 00:06:03,071 бити мој први пријатељ и мој најбољи пријатељ. 98 00:06:03,154 --> 00:06:06,240 - Па, пошто си сад мало локалац... - Привремено. 99 00:06:06,324 --> 00:06:08,451 Ја то игноришем. 100 00:06:08,534 --> 00:06:10,721 Како се осећате према љуљању код куће сутра поподне? 101 00:06:10,745 --> 00:06:12,663 Ја сам задужен за дане донација ове недеље 102 00:06:12,747 --> 00:06:14,832 а погон за зимско загревање је први. 103 00:06:14,916 --> 00:06:17,460 Не могу да обећавам, 104 00:06:17,543 --> 00:06:20,588 али ако могу да побегнем од посла, ја ћу бити тамо. 105 00:06:20,671 --> 00:06:22,673 Узећу шта год могу. 106 00:06:22,757 --> 00:06:25,176 Па ћеш ми помоћи завршити овде горе? 107 00:06:25,259 --> 00:06:27,345 То звучи тако забавно, 108 00:06:27,428 --> 00:06:29,055 али морам да идем на припреме за сутра. 109 00:06:29,138 --> 00:06:32,016 Састајем се са тимом и желим да будем спреман. 110 00:06:32,100 --> 00:06:34,102 Чујем да воде веома тесан брод, 111 00:06:34,185 --> 00:06:37,688 па желим да знају Спреман сам за изазов. 112 00:06:37,772 --> 00:06:39,524 - Бићеш сјајан. - Ох. 113 00:06:39,607 --> 00:06:41,901 - Ох! волим те. - Волим те. 114 00:06:41,984 --> 00:06:44,153 - Ок, видимо се ускоро. - У реду. 115 00:06:44,237 --> 00:06:48,491 ♪ Обложите ходнике гранчицама божиковине ♪ 116 00:06:48,574 --> 00:06:50,493 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ♪ 117 00:06:50,576 --> 00:06:54,122 Добићу мало удараца. 118 00:06:54,205 --> 00:06:56,416 - Здраво! Здраво. - Здраво. 119 00:06:56,499 --> 00:06:59,544 - Ја сам Граце Савиер. - Дианеина замена. Добродошли. 120 00:06:59,627 --> 00:07:01,712 Ја сам Кендалл, рецепционерка, 121 00:07:01,796 --> 00:07:04,340 помоћник свима, и организатор свега. 122 00:07:04,424 --> 00:07:08,094 - Наш привремени менаџер је овде, момци. - Хеј свима. 123 00:07:08,177 --> 00:07:10,138 - Здраво! - Добродошли. Здраво, добродошли. Добродошли. 124 00:07:10,221 --> 00:07:12,390 Тако ми је жао што прекидам Божићна забава. 125 00:07:12,473 --> 00:07:14,934 Надали смо се да ћеш бити овде бити део тога. 126 00:07:15,017 --> 00:07:17,145 Памела, твоја већина искусан радник. 127 00:07:17,228 --> 00:07:19,605 Драго ми је што смо се упознали, Памела. 128 00:07:19,689 --> 00:07:22,942 Речено нам је да ћете попунити у нашој дана отворених врата на нашој новој листи. 129 00:07:23,025 --> 00:07:25,945 Заиста смо узбуђени због тога, али између нас, 130 00:07:26,028 --> 00:07:28,573 - ставља нас заиста близу освајања награде. - Мм-хмм. Да. 131 00:07:28,656 --> 00:07:33,494 - Награда? - Награда Златни кључ. 132 00:07:33,578 --> 00:07:35,204 Представљен је канцеларији 133 00:07:35,288 --> 00:07:36,956 који генерише највећи обим продаје 134 00:07:37,039 --> 00:07:40,168 у кућним трансакцијама током сезоне празника. 135 00:07:40,251 --> 00:07:42,962 То је бриљантно. 136 00:07:43,045 --> 00:07:44,547 Наше канцеларије су тада затворене 137 00:07:44,630 --> 00:07:46,549 па има смисла да Нисам знао за то. 138 00:07:46,632 --> 00:07:49,343 А Божић је најспорији доба године за продају. 139 00:07:49,427 --> 00:07:53,556 Скоро да смо победили последњи три године, али осећам. 140 00:07:53,639 --> 00:07:55,600 - Ово ће бити наша година. - Надам се. 141 00:07:55,683 --> 00:07:58,769 Имам гардеробу за топло време на мојој божићној листи. 142 00:07:58,853 --> 00:08:01,772 Компанија која побеђује плаћа све трошкове 143 00:08:01,856 --> 00:08:04,775 викендом у луксузном одмаралишту. 144 00:08:04,859 --> 00:08:09,989 То је невероватно. Да ли постоји сто који могу да користим? 145 00:08:10,072 --> 00:08:13,784 Да, могу узети твој капут. могу да ти покажем... 146 00:08:13,868 --> 00:08:16,120 Неко мора да је управо затворена у кући! 147 00:08:16,204 --> 00:08:18,140 То нас доводи једну кућу ближе до белих пешчаних плажа. 148 00:08:18,164 --> 00:08:20,791 Честитамо! 149 00:08:20,875 --> 00:08:23,002 - Пусти ме да те проведем. - У реду! 150 00:08:23,085 --> 00:08:25,087 Имаћу мало удараца. морам... 151 00:09:06,045 --> 00:09:08,589 Нисам био сигуран шта ти се свиђа, па сам ти набавио своју омиљену. 152 00:09:08,673 --> 00:09:09,674 Авв. 153 00:09:14,136 --> 00:09:15,972 Вау. То је невероватно. 154 00:09:16,055 --> 00:09:18,015 Божић у шољи ако мене питаш. 155 00:09:18,099 --> 00:09:22,228 Морам рећи да нисам очекујем да сви будете тако празнични. 156 00:09:22,311 --> 00:09:24,647 Зашто не? 157 00:09:24,730 --> 00:09:27,858 Ваљда зато што си ти један од канцеларија са највећим зарадама. 158 00:09:27,942 --> 00:09:31,445 - Али ради за тебе. - Јесте. 159 00:09:31,529 --> 00:09:35,658 Ево ваших фотографија на листи за Ваш дан отворених врата данас. 160 00:09:35,741 --> 00:09:38,744 Ово су невероватне. Све ово природно светло. 161 00:09:38,828 --> 00:09:42,665 - Савршен тајминг. - Вау. 162 00:09:42,748 --> 00:09:44,834 - Шта радиш овде? - Момак са нагнутом осовином? 163 00:09:44,917 --> 00:09:46,127 Да ли се вас двоје познајете? 164 00:09:46,210 --> 00:09:48,087 - Да. - Не. 165 00:09:48,170 --> 00:09:52,008 Ја сам привремени управник. ста радис овде? 166 00:09:52,091 --> 00:09:53,884 Ја сам интерни фотограф 167 00:09:53,968 --> 00:09:55,761 иза фотографија само си се дивио. 168 00:09:55,845 --> 00:09:57,930 Дакле, познајете се. 169 00:09:58,014 --> 00:09:59,682 - Не. - Да. 170 00:09:59,765 --> 00:10:03,686 - Упропастила је савршен погодак. - Рекао сам да ми је жао. 171 00:10:03,769 --> 00:10:08,065 У реду. Грејс, ово је Лук. Луке, Грејс. 172 00:10:08,149 --> 00:10:12,111 Ваш рад је веома добар. 173 00:10:12,194 --> 00:10:14,322 Када стварно могу да добијем снимак, јесте. 174 00:10:14,405 --> 00:10:17,116 - Да. Хвала. - Добро. 175 00:10:17,199 --> 00:10:20,703 Па, мислио сам да ће бити супер да Луке пође са тобом данас. 176 00:10:20,786 --> 00:10:24,332 Желео је да добије још неколико слике куће са природним светлом. 177 00:10:24,415 --> 00:10:26,334 Наравно да јесте. 178 00:10:26,417 --> 00:10:29,170 Идем по своју торбу. 179 00:10:29,253 --> 00:10:32,923 Ок, ја ћу... Наћи ћемо се тамо. 180 00:10:33,007 --> 00:10:34,300 Сјајно. 181 00:10:47,813 --> 00:10:48,814 Савршено. 182 00:10:53,027 --> 00:10:56,280 - Погоди ко има крофне. - Ох, супер. 183 00:10:56,364 --> 00:10:57,865 Ох, сачекај. Дозволи да ти помогнем. 184 00:10:57,948 --> 00:10:59,950 - У реду је. Имам га. - Имам га, имам га. 185 00:11:00,034 --> 00:11:01,952 - Могу ја то. - Знам да можеш, али ја сам ту 186 00:11:02,036 --> 00:11:03,597 а ја сам само на путу ако не помажем. 187 00:11:03,621 --> 00:11:05,373 - Одмах поред дрвета. - У реду. 188 00:11:05,456 --> 00:11:08,376 Када потенцијални купац уђе у простор, 189 00:11:08,459 --> 00:11:11,087 одмах процењују величина собе, 190 00:11:11,170 --> 00:11:13,172 а ове столице ремете ток. 191 00:11:13,255 --> 00:11:15,549 Тачно. Где иде овај? 192 00:11:15,633 --> 00:11:17,760 Ох, ух, баш уз природно светло 193 00:11:17,843 --> 00:11:18,969 долазећи кроз прозор. 194 00:11:19,053 --> 00:11:20,971 Ок, да. 195 00:11:21,055 --> 00:11:23,391 Ах, савршено! 196 00:11:23,474 --> 00:11:26,394 Ох, да. да, да, Видим шта радиш овде. 197 00:11:26,477 --> 00:11:30,231 Те столице су дефинитивно биле закрчивши собу. 198 00:11:30,314 --> 00:11:31,857 Добар проток. 199 00:11:34,276 --> 00:11:35,778 Изгледа много веће. 200 00:11:35,861 --> 00:11:40,199 Радили сте ово раније. Ох, вау. Вау. 201 00:11:40,282 --> 00:11:45,413 - Заиста гостољубиви. - Осећајте се као код куће. 202 00:11:45,496 --> 00:11:47,415 Волим да упознајем простор пре него што га убијем. 203 00:11:47,498 --> 00:11:50,126 Излежавањем на каучу. 204 00:11:50,209 --> 00:11:52,253 Да, озбиљно. Пробај. Хајде. 205 00:11:52,336 --> 00:11:54,213 Упознајте кућу коју продајете. 206 00:11:56,882 --> 00:11:58,801 - Ох. то је лепо. - Хух? 207 00:11:58,884 --> 00:12:01,345 - Да. - Мм. 208 00:12:01,429 --> 00:12:04,390 Да, ова соба би била сјајна за породична окупљања. 209 00:12:04,473 --> 00:12:09,645 Мм-хмм. Онај угао тамо моли за јелку. 210 00:12:09,729 --> 00:12:11,439 Ох, и чарапе дуж камина. 211 00:12:11,522 --> 00:12:13,983 Ух-хух. Гарланд преко прозора. 212 00:12:14,066 --> 00:12:19,029 Оно светло поред те столице би направите заиста леп удобан кутак за читање. 213 00:12:19,113 --> 00:12:24,243 - Ватра у камину. - И стара божићна музика која свира у позадини. 214 00:12:24,326 --> 00:12:27,538 Да, ова соба је савршена за Божићно јутро. 215 00:12:32,042 --> 00:12:34,628 Моја бака је имала дневна соба отприлике ове величине. 216 00:12:34,712 --> 00:12:38,048 - Сви бисмо се нагурали у то. - Црам? 217 00:12:38,132 --> 00:12:41,635 - Да. - У овако великој соби? 218 00:12:41,719 --> 00:12:45,973 - Колико је велика твоја породица? - Па то су два старија брата, старија сестра. 219 00:12:46,056 --> 00:12:49,560 Сви су ожењени и имају децу, па кад смо сви заједно, 220 00:12:49,643 --> 00:12:53,481 требаће ти школски аутобус да нас премешта са места на место. 221 00:12:53,564 --> 00:12:56,275 - Живе ли близу? - Да. Да, сви су у року од сат времена, 222 00:12:56,358 --> 00:12:58,861 тако да их често виђам, што је заиста сјајно. 223 00:12:58,944 --> 00:13:02,865 - А ти? - Ох, само смо моји родитељи и ја. 224 00:13:02,948 --> 00:13:06,660 Нисам успео да проведем Божић јутро са њима неколико година. 225 00:13:06,744 --> 00:13:11,999 - Зашто не? - Они воде медицинску непрофитну организацију која их све преузима. 226 00:13:12,082 --> 00:13:17,296 Они пружају образовне програме и медицинску негу заједницама којима је потребна. 227 00:13:17,379 --> 00:13:19,089 Вау, то је импресивно. 228 00:13:19,173 --> 00:13:21,300 Да, прилично су сјајни. 229 00:13:21,383 --> 00:13:25,095 Тако су паметни и несебични. 230 00:13:25,179 --> 00:13:29,099 Они су на средњем западу десно сада и завејани су, 231 00:13:29,183 --> 00:13:32,269 па се томе надам они ће моћи да ми се придруже овде. 232 00:13:37,399 --> 00:13:42,822 Па, ух, побринућу се за то све је спремно за дан отворених врата. 233 00:13:42,905 --> 00:13:48,702 Хвала ти за крофне и подизање тешких терета. 234 00:13:48,786 --> 00:13:51,580 Иако сам то могао и сам. 235 00:14:00,130 --> 00:14:03,551 Све је спремно. Сада нам треба само купац. 236 00:14:03,634 --> 00:14:05,553 Крофне ће дефинитивно закључити договор. 237 00:14:05,636 --> 00:14:08,556 Али за сваки случај, ја ћу направите неколико додатних слика. 238 00:14:08,639 --> 00:14:11,559 Понекад нова слика може донети несигурни купац се вратио да да понуду. 239 00:14:11,642 --> 00:14:15,354 у праву си. Посебно први пут купци се плаше да прескоче. 240 00:14:15,437 --> 00:14:18,148 Одлична идеја. Хвала. 241 00:14:18,232 --> 00:14:22,152 Хеј, ако случајно добијем нови клијент ове недеље, 242 00:14:22,236 --> 00:14:24,005 да ли бисте били доступни да направим слике са листе? 243 00:14:24,029 --> 00:14:27,032 Наравно, то је, ух, нека врста мог посла. 244 00:14:27,116 --> 00:14:29,159 У реду. Ох! 245 00:14:29,243 --> 00:14:31,495 Извините. 246 00:14:31,579 --> 00:14:33,956 Хеј, мама. Хеј. 247 00:14:34,039 --> 00:14:36,959 Извини, ја... заборавио сам да позовем. Шта је најновије? 248 00:14:37,042 --> 00:14:42,172 Ух, па, добра вест је да можемо да се променимо нашу карту и укрцај се на други лет. 249 00:14:42,256 --> 00:14:44,800 Лоша вест је да не знамо када ће тај лет још бити. 250 00:14:44,884 --> 00:14:48,387 Извини, душо. Тако смо тражили радујемо се Божићу са вама. 251 00:14:48,470 --> 00:14:51,557 Па, можда би. Још има времена. 252 00:14:51,640 --> 00:14:53,976 Знам. Само бих волео да смо већ тамо. 253 00:14:54,059 --> 00:14:56,854 Хеј, како је кући? 254 00:14:56,937 --> 00:15:00,190 Ух, не знам. 255 00:15:00,274 --> 00:15:02,359 То је... дивно је видети град. 256 00:15:02,443 --> 00:15:05,613 Не познајем више никога. 257 00:15:05,696 --> 00:15:09,617 Хм, требало би да се вратим. Мој дан отворених врата ускоро почиње. 258 00:15:09,700 --> 00:15:10,784 Ок, клинац. ми те волимо. 259 00:15:10,868 --> 00:15:14,079 Волим и ја тебе, мама. ћао. 260 00:15:19,293 --> 00:15:21,420 Све у реду? 261 00:15:21,503 --> 00:15:25,633 Ух, да, то је била само моја мама. 262 00:15:25,716 --> 00:15:27,801 Можда неће стићи за Божић. 263 00:15:27,885 --> 00:15:29,970 Дакле, који је ваш резервни план? 264 00:15:30,054 --> 00:15:32,097 Моје шта? 265 00:15:32,181 --> 00:15:35,017 Ваш божићни план Б. Сви имају једну. 266 00:15:35,100 --> 00:15:39,647 Јесу, зар не? Сви? 267 00:15:39,730 --> 00:15:42,816 - Не знам. - Зато ти треба. 268 00:15:42,900 --> 00:15:45,110 Ок, где си провести Божић? 269 00:15:45,194 --> 00:15:49,239 Само у мојој изнајмљеној кући, 270 00:15:49,323 --> 00:15:51,575 вероватно једу кинеску храну за понети. 271 00:15:51,659 --> 00:15:56,246 - Не. Не, то није то. - Не? Ух, да. 272 00:15:56,330 --> 00:15:59,667 Добро, па шта је нормално Божић? Имате ли неку традицију? 273 00:15:59,750 --> 00:16:04,838 Па, обично сретнем своје родитеље где год да је њихова непрофитна организација. 274 00:16:04,922 --> 00:16:10,678 И, добро, прошле године мој дечко и... мој бивши дечко. 275 00:16:10,761 --> 00:16:12,763 Раскинули смо раније ове године. 276 00:16:12,846 --> 00:16:18,060 Хм, и ако није очигледно, то није била моја одлука. 277 00:16:18,143 --> 00:16:19,783 Једноставно не волим да причам о томе 278 00:16:19,853 --> 00:16:22,398 јер то баш и није важно. 279 00:16:22,481 --> 00:16:24,858 жао ми је. не знам зашто ти ово говорим. 280 00:16:24,942 --> 00:16:28,070 - Мислим, чак те и не познајем. - Заправо мислим да је здраво 281 00:16:28,153 --> 00:16:32,491 говорити о тешким стварима, и раскиди су свакако тешки. 282 00:16:32,574 --> 00:16:36,704 Да. Поготово када ти замислите будућност са том особом. 283 00:16:37,913 --> 00:16:39,748 Хеј, имам идеју. 284 00:16:39,832 --> 00:16:44,294 За твој план Б, имам кутије резервних украса у мојој гаражи. 285 00:16:44,378 --> 00:16:46,714 Хајде да направимо твоју кућу мало свечаније. 286 00:16:46,797 --> 00:16:49,216 - У реду. - Послаћу фотографије након што их уредим. 287 00:16:49,299 --> 00:16:52,803 - Лепо проведите дан отворених врата. - Хвала. 288 00:17:01,812 --> 00:17:03,522 Само ћу питати Валтера и вратићу се. 289 00:17:03,605 --> 00:17:05,899 - У реду. - Хеј, Кендалл. 290 00:17:05,983 --> 00:17:07,985 Хеј, Луке! Како је протекло фотографисање? 291 00:17:08,068 --> 00:17:11,739 - Врло добро, мислим. - Како је Граце прошла? 292 00:17:11,822 --> 00:17:15,784 - Ух, она је посебна. - На добар начин? 293 00:17:15,868 --> 00:17:18,328 Врло добро. 294 00:17:18,412 --> 00:17:23,333 Хм, она је талентована, и она има оштро око, 295 00:17:23,417 --> 00:17:25,127 и она брине. 296 00:17:25,210 --> 00:17:26,754 То је... то је, ух, освежавајуће. 297 00:17:26,837 --> 00:17:29,548 Фантастично. 298 00:17:29,631 --> 00:17:31,759 - Да. - Цоол. 299 00:17:31,842 --> 00:17:34,928 - Има ли још колачића? - Постоје. Проверите кухињу. 300 00:17:57,618 --> 00:18:00,287 - Изненађење! - Хеј! 301 00:18:00,370 --> 00:18:03,290 - Шта радиш овде? - Само сам хтео да те подржим. 302 00:18:03,373 --> 00:18:06,877 И, вау, ово место је предивно. 303 00:18:06,960 --> 00:18:09,463 Ох, мој Боже. Видео сам оглас на интернету. 304 00:18:09,546 --> 00:18:12,424 - Само сам морао да свратим. - Зар то није сјајна породична кућа? 305 00:18:12,508 --> 00:18:17,179 Ох, волео бих да имам ово много простора. И ово обликовање круне! 306 00:18:17,262 --> 00:18:20,599 Ново је реновиран. Зашто? Да ли ви и Ноах тражите? 307 00:18:20,682 --> 00:18:23,811 Зависи кога од нас питате. 308 00:18:23,894 --> 00:18:26,247 Требало би да почнемо са реновирањем код нас почетком следеће године, 309 00:18:26,271 --> 00:18:28,398 али извођач радова рекао је шест до осам месеци, 310 00:18:28,482 --> 00:18:30,818 и то ако ништа не крене по злу. 311 00:18:30,901 --> 00:18:35,072 Реновирање је тешко, али би могло бити вредно труда. 312 00:18:35,155 --> 00:18:38,492 Или ме саслушај. Можемо само добити ову кућу. 313 00:18:38,575 --> 00:18:42,079 Тражио сам. тамо није ништа слично овоме. 314 00:18:42,162 --> 00:18:45,207 Па, јави ми ако могу да помогнем. Можете помоћи. 315 00:18:45,290 --> 00:18:48,919 Можеш да дођеш и, ух, убедити мог мужа да добије ову кућу. 316 00:18:50,712 --> 00:18:53,799 И узећу само један од ових. 317 00:18:53,882 --> 00:18:55,843 Видимо се касније на зимском загревању? 318 00:18:55,926 --> 00:18:58,929 Да, бићу тамо после посла. 319 00:18:59,012 --> 00:18:59,930 Срећно. 320 00:19:00,013 --> 00:19:01,431 Драго ми је да те видим. 321 00:19:01,515 --> 00:19:02,599 видимо се ускоро. 322 00:19:02,683 --> 00:19:04,935 - Видимо се касније. - Обојица: Ћао! 323 00:19:13,652 --> 00:19:18,365 - Вау, ово место је невероватно. - Здраво! Хвала што сте ушли. 324 00:19:18,448 --> 00:19:20,284 - Хоћете ли се пријавити? - Наравно. 325 00:19:20,367 --> 00:19:23,245 - Хвала. - Подови од тврдог дрвета су тако лепи. 326 00:19:23,328 --> 00:19:26,874 - Одувек сам желео. - Да, тврдо дрво је врхунско, 327 00:19:26,957 --> 00:19:30,252 - и тек је реновиран. - Волим високе плафоне. 328 00:19:30,335 --> 00:19:32,254 Па, будите као код куће 329 00:19:32,337 --> 00:19:34,047 и ту сам ако имате питања. 330 00:19:34,131 --> 00:19:35,424 - Уживајте. - Супер. 331 00:19:35,507 --> 00:19:38,468 Толико простора. 332 00:19:38,552 --> 00:19:40,679 Волим ову спаваћу собу! 333 00:19:40,762 --> 00:19:43,056 Ох, а ово би могла бити бебина соба. 334 00:19:49,354 --> 00:19:51,982 Волели би природно светло. 335 00:19:54,902 --> 00:19:56,904 Па, шта си мислио? 336 00:19:56,987 --> 00:19:58,363 То је запањујуће! 337 00:19:58,447 --> 00:20:01,700 Такође је далеко од нашег ценовног ранга. 338 00:20:01,783 --> 00:20:03,285 Жао нам је што смо губили време. 339 00:20:03,368 --> 00:20:05,287 Ох, ниси урадио тако нешто. 340 00:20:05,370 --> 00:20:07,080 Када тражите дом, 341 00:20:07,164 --> 00:20:10,709 важно је осетити простор. 342 00:20:10,792 --> 00:20:14,504 И надам се да ћете видети овај дом може вам помоћи да знате шта желите. 343 00:20:14,588 --> 00:20:17,925 Па, знамо да јесмо тражећи више од куће за почетнике. 344 00:20:18,008 --> 00:20:22,304 И један прилично брзо, као што имамо специјална испорука која стиже у фебруару, 345 00:20:22,387 --> 00:20:24,514 и желимо да затворимо на кући пре тога. 346 00:20:24,598 --> 00:20:28,518 - Честитам. - Тражимо дом у којем бисмо започели живот. 347 00:20:28,602 --> 00:20:31,939 Две спаваће собе, можда три имамо места за моју породицу да посети. 348 00:20:32,022 --> 00:20:34,024 Хмм. потпуно разумем. 349 00:20:34,107 --> 00:20:38,028 И сигуран сам да је савршено дом те тамо чека. 350 00:20:38,111 --> 00:20:41,740 Држаћу очи отворене, и ако ти било шта треба, 351 00:20:41,823 --> 00:20:45,535 - молим те јави ми. - Ох, хвала ти пуно. 352 00:20:45,619 --> 00:20:48,121 - Обоје: срећан Божић. - Срећан Божић! 353 00:20:48,205 --> 00:20:50,832 - И још једном честитам. - Хвала. 354 00:20:58,423 --> 00:21:00,842 Мичел и Марси Чен. 355 00:21:03,428 --> 00:21:04,846 Тако су слатки. 356 00:21:08,642 --> 00:21:10,727 ♪ Укључено први дан Божића ♪ 357 00:21:10,811 --> 00:21:12,247 - ♪ Моја права љубав ми је дала ♪ - Обојица: Ох! 358 00:21:12,271 --> 00:21:14,773 Оох, морамо да станемо сусрет овако. 359 00:21:14,856 --> 00:21:19,611 Извините. Био сам фокусиран на брзо малопродајна терапија шопинг путовање. 360 00:21:19,695 --> 00:21:21,047 Па, ако имаш слободан минут, 361 00:21:21,071 --> 00:21:24,449 Имам резервни какао за тебе. 362 00:21:24,533 --> 00:21:27,286 Хвала. 363 00:21:27,369 --> 00:21:31,581 Да ли увек носите две за сваки случај? 364 00:21:31,665 --> 00:21:35,043 Ако морате да знате, обоје су били за мене. 365 00:21:35,127 --> 00:21:37,796 - Обојица? - Па, ово је било за мене, 366 00:21:37,879 --> 00:21:39,798 а тај је био за вожњу аутомобилом кући 367 00:21:39,881 --> 00:21:42,175 или ако је била нека криза 368 00:21:42,259 --> 00:21:44,803 или ако је то био само дан који се завршава на "и". 369 00:21:44,886 --> 00:21:46,013 Видим. 370 00:21:46,096 --> 00:21:48,807 Тако да правите залихе вруће чоколаде. 371 00:21:48,890 --> 00:21:51,184 - Потпуно нормално. - Хоћеш да кажеш да није? 372 00:21:54,479 --> 00:21:56,690 Па поподневна малопродајна терапија, а? 373 00:21:56,773 --> 00:22:01,194 Да ли је тај код за вас дан који није тако сјајан? 374 00:22:01,278 --> 00:22:03,113 То је код за моју тренутну гардеробу 375 00:22:03,196 --> 00:22:05,699 није баш тако весело и светао као и сви други. 376 00:22:05,782 --> 00:22:07,659 А ти само желиш да се уклопиш? 377 00:22:07,743 --> 00:22:09,661 Више као да не желим да штрчим. 378 00:22:09,745 --> 00:22:11,246 Дубоко. 379 00:22:13,498 --> 00:22:15,959 Само желим да ми буде удобно у мом окружењу. 380 00:22:16,043 --> 00:22:17,687 Па, све док стварно као Божић, 381 00:22:17,711 --> 00:22:20,047 - бићеш добро. - Хмм. 382 00:22:20,130 --> 00:22:21,130 Дакле, ти си један од њих. 383 00:22:21,173 --> 00:22:22,507 Светлуцај који воли светлост, 384 00:22:22,591 --> 00:22:25,052 врста особе која сакупља слаткише 385 00:22:25,135 --> 00:22:28,347 ко вероватно мисли да зачин од бундеве 386 00:22:28,430 --> 00:22:29,699 и пеперминт су група намирница. 387 00:22:29,723 --> 00:22:31,058 Мм. Мм-хмм. 388 00:22:31,141 --> 00:22:33,560 Али само између октобра и јануара. 389 00:22:35,520 --> 00:22:37,439 Требало би да идем. 390 00:22:37,522 --> 00:22:40,525 Хм, хвала што сте поделили ваш какао за хитне случајеве. 391 00:22:40,609 --> 00:22:43,653 Нема на чему. Не губи ни кап. 392 00:22:45,739 --> 00:22:47,949 - Видимо се ускоро. - Мм-хмм. 393 00:22:58,543 --> 00:23:02,172 - Могу ли вам помоћи? - Здраво. Ја сам Граце Савиер. 394 00:23:02,255 --> 00:23:04,674 - Видео сам знак за продају. - Граце Савиер? 395 00:23:04,758 --> 00:23:07,469 Зашто те нисам видео од недељне школе 396 00:23:07,552 --> 00:23:10,263 када си био на висини. 397 00:23:10,347 --> 00:23:12,391 - Госпођо Цампбелл? - Да. 398 00:23:12,474 --> 00:23:15,560 - Ох, уђи, драга. Страшно је хладно. - Хвала. 399 00:23:15,644 --> 00:23:19,481 - Овде можеш да окачиш капут горе. - Ох, хвала ти пуно. 400 00:23:19,564 --> 00:23:22,150 Вау, какво дивно изненађење. 401 00:23:22,234 --> 00:23:26,655 - Па, како си? - Супер сам. 402 00:23:26,738 --> 00:23:29,282 Па, много виши, на срећу. како си? 403 00:23:29,366 --> 00:23:32,119 Ја сам диван, хвала. Па шта те доводи овде? 404 00:23:32,202 --> 00:23:37,707 Ох, видео сам на продају од стране власника потписати напољу раније, 405 00:23:37,791 --> 00:23:39,167 али га више нема. 406 00:23:39,251 --> 00:23:41,503 - Јеси ли га продао? - Не. 407 00:23:41,586 --> 00:23:43,213 Кућа се још продаје, 408 00:23:43,296 --> 00:23:45,298 али сам се пријавио прерано, 409 00:23:45,382 --> 00:23:47,300 како су ме сестре подсетиле. 410 00:23:47,384 --> 00:23:49,428 Имамо још неколико детаља за испеглање. 411 00:23:49,511 --> 00:23:52,055 - Схватам. - Ми смо технички сувласници, 412 00:23:52,139 --> 00:23:54,516 пошто је наша породица то оставила на све нас троје. 413 00:23:54,599 --> 00:23:57,727 Живим најближе, па се бавим продајом. 414 00:23:57,811 --> 00:24:00,021 Зашто? Да ли сте заинтересовани за куповину? 415 00:24:00,105 --> 00:24:03,316 Ох, не, овде сам привремено 416 00:24:03,400 --> 00:24:05,902 управљање Евергрин водопадима Канцеларија за некретнине. 417 00:24:05,986 --> 00:24:08,363 Ово би могло бити мало глупо, 418 00:24:08,447 --> 00:24:12,284 али од малена, Сањао сам ову кућу. 419 00:24:12,367 --> 00:24:15,662 Волео бих да вам помогнем да пронађете савршеног купца 420 00:24:15,745 --> 00:24:19,166 - за тебе и твоје сестре. - Ох, ценим то. 421 00:24:19,249 --> 00:24:23,879 И није лично, али за сада нећемо радити са агентом. 422 00:24:23,962 --> 00:24:26,548 Моје сестре кажу да је то праведно још једно лице за плаћање. 423 00:24:26,631 --> 00:24:30,010 Имају своје очи на фенси пензионерској заједници. 424 00:24:30,093 --> 00:24:32,971 Дакле, они су спремни да узме највишу понуду. 425 00:24:33,054 --> 00:24:36,141 Нажалост, то је типично развојна компанија. 426 00:24:36,224 --> 00:24:38,977 Знате, лепо је видети младу особу 427 00:24:39,060 --> 00:24:41,480 погледајте вредност имовине а не видети станове. 428 00:24:41,563 --> 00:24:43,023 Никад! 429 00:24:43,106 --> 00:24:46,818 Историја овде, детаљи, 430 00:24:46,902 --> 00:24:49,029 Волео бих да идем у обилазак некад. 431 00:24:49,112 --> 00:24:52,991 - Па, а сада? - То би било сјајно. 432 00:24:53,074 --> 00:24:56,077 - Хајде, можемо да почнемо горе. - Савршено. 433 00:25:02,042 --> 00:25:03,043 - Здраво! - Здраво. 434 00:25:03,126 --> 00:25:04,586 - Успео си! - Здраво. 435 00:25:04,669 --> 00:25:07,005 Ох, слушајте, сви. 436 00:25:07,088 --> 00:25:08,632 Овде имамо посебног госта. 437 00:25:08,715 --> 00:25:11,510 Ово је моја драга пријатељица Граце. 438 00:25:11,593 --> 00:25:15,013 И сада када су сви овде, ја само желим да вам се захвалим свима што сте данас овде. 439 00:25:15,096 --> 00:25:17,432 Потребно је само неколико сати нашег дана, 440 00:25:17,516 --> 00:25:20,227 и помажемо људима да се осећам топло ове зиме 441 00:25:20,310 --> 00:25:23,897 и помажући им да се тога сете постоје људи којима је заиста стало. 442 00:25:23,980 --> 00:25:28,026 Дакле, постоји топла чоколада, чај, кафа у кухињи 443 00:25:28,109 --> 00:25:30,028 за свакога ко жели да ми се придружи. 444 00:25:30,111 --> 00:25:32,030 - А онда можемо почети. - У реду. 445 00:25:32,113 --> 00:25:33,532 Могу их узети. Хвала. 446 00:25:33,615 --> 00:25:34,842 Има још пар кутија у кухињи. 447 00:25:34,866 --> 00:25:37,410 - Здраво поново. - Па, здраво. 448 00:25:37,494 --> 00:25:39,120 Ау, ниси требао. 449 00:25:41,414 --> 00:25:44,751 заборавио сам да те питам раније, како је прошао наш дан отворених врата? 450 00:25:44,834 --> 00:25:48,672 - Наша отворена кућа? - Мислим, ја сам допринео. 451 00:25:48,755 --> 00:25:50,340 Мислим да су моје крофне биле јаке ближе 452 00:25:50,423 --> 00:25:51,663 ако ниси ништа забрљао. 453 00:25:51,716 --> 00:25:55,053 Ух, нисам ништа забрљао. 454 00:25:55,136 --> 00:25:59,849 - Али, не. Нема оних који узимају. - Хмм. 455 00:25:59,933 --> 00:26:02,060 ста радис овде? 456 00:26:02,143 --> 00:26:05,605 Ја сам тај који живи у Евергрин Фолсу. 457 00:26:05,689 --> 00:26:08,275 Идем у цркву са Аном и Нојем. 458 00:26:08,358 --> 00:26:10,277 Која црква, питате се? 459 00:26:10,360 --> 00:26:12,279 Па иста црква 460 00:26:12,362 --> 00:26:15,448 где је неко ушао и поремећен 461 00:26:15,532 --> 00:26:17,284 мој једном у животу снимак јуче. 462 00:26:17,367 --> 00:26:19,035 Мислио сам да си рекао да је то једном годишње. 463 00:26:19,119 --> 00:26:21,454 Идем на драматику. 464 00:26:21,538 --> 00:26:22,831 Како познајеш Ану и Ноа? 465 00:26:22,914 --> 00:26:25,292 Ана је моја најстарија пријатељица. 466 00:26:25,375 --> 00:26:28,336 Хмм. Чудно је никад те није споменула. 467 00:26:28,420 --> 00:26:30,547 да, па, ни она те никад није споменула. 468 00:26:30,630 --> 00:26:34,759 Тешко ми је да поверујем у то. Ок, верујем у то. 469 00:26:36,386 --> 00:26:38,305 - Живели. - Живели. 470 00:26:40,557 --> 00:26:44,311 - Мм. Требало би да кренемо на посао. - У реду, да. 471 00:26:44,394 --> 00:26:47,314 Ово би требало да буде последње кутија за одрасле. Хвала. 472 00:26:52,569 --> 00:26:54,904 Делујете расејано. 473 00:26:54,988 --> 00:26:56,740 Лепо је видети да се сви окупљају. 474 00:26:56,823 --> 00:26:59,659 Немате заједницу овако где живиш? 475 00:26:59,743 --> 00:27:02,120 Ух, не баш. 476 00:27:02,203 --> 00:27:04,706 Мислим, не кажем да је лоше. Није. 477 00:27:04,789 --> 00:27:06,333 Ја... волим град. 478 00:27:06,416 --> 00:27:09,127 Можете добити пицу 24/7, 479 00:27:09,210 --> 00:27:11,713 и прошетати у поноћ 480 00:27:11,796 --> 00:27:13,923 а град је осветљен као да је дан. 481 00:27:14,007 --> 00:27:17,177 Па, да се зна, можете добити пицу од Чарлија до 21 сат. 482 00:27:17,260 --> 00:27:20,138 И звезде су овде сјајне довољно да осветли улице 483 00:27:20,221 --> 00:27:22,265 без икаквих неонских реклама. 484 00:27:22,349 --> 00:27:26,728 Ваљда нисам нашао 485 00:27:26,811 --> 00:27:28,647 ту врсту људске интеракције. 486 00:27:31,232 --> 00:27:33,693 Можете... наставити. ја само... 487 00:27:35,236 --> 00:27:39,157 Па, реци ми, јеси ли оставити иза себе савршено 488 00:27:39,240 --> 00:27:40,301 и елегантно украшену јелку? 489 00:27:40,325 --> 00:27:43,620 Не, нисам. Зашто? 490 00:27:43,703 --> 00:27:46,289 Нисам сигуран да уопште можемо бити пријатељи. 491 00:27:46,373 --> 00:27:49,376 Шта имаш против добра стара јелка? 492 00:27:49,459 --> 00:27:51,753 Да ли су то игле? То су игле, зар не? 493 00:27:51,836 --> 00:27:53,963 И схватам. Схватам. Тешко их је очистити. 494 00:27:54,047 --> 00:27:57,717 Наћи ћете их чак шест месеци касније након што сте усисали више пута. 495 00:27:57,801 --> 00:28:02,013 Или бисте могли добити, ух, лажно дрво. 496 00:28:02,097 --> 00:28:03,616 Они их праве веома реално ових дана. 497 00:28:03,640 --> 00:28:05,767 Само ти треба мало спреј за собу са мирисом бора. 498 00:28:05,850 --> 00:28:10,563 Ја немам проблем са дрвећем, правим или лажним. 499 00:28:10,647 --> 00:28:14,567 Ја сам само заузета жена. Имам посла и рокове. 500 00:28:14,651 --> 00:28:18,822 Продавци и купци, депоновања и затварања. 501 00:28:18,905 --> 00:28:21,199 Имам и посла, али не дозвољавам да ме то заустави 502 00:28:21,282 --> 00:28:23,785 од добијања дрвета или украшавање мог стана 503 00:28:23,868 --> 00:28:26,204 или ради било шта за Божић. 504 00:28:26,287 --> 00:28:28,206 Нисам на то мислио. 505 00:28:28,289 --> 00:28:31,626 Не дозвољавам им да ми сметају од онога што желим. 506 00:28:31,710 --> 00:28:34,838 Као дрво. 507 00:28:34,921 --> 00:28:37,215 У реду, значи и тај изглед 508 00:28:37,298 --> 00:28:40,009 које сте оставили за собом холли јолли стан? 509 00:28:40,093 --> 00:28:44,889 Имела виси, светла а-светлуцање, венац а-венац-инг. 510 00:28:44,973 --> 00:28:48,810 Ок, даћу да знаш да волим Божић. 511 00:28:48,893 --> 00:28:51,521 - Много ми се свиђа. - Хмм. Само питајте своје дрво. 512 00:28:51,604 --> 00:28:53,314 Ох, тако је. Немате га. 513 00:28:53,398 --> 00:28:57,235 Добро, можда ћу размислити о добијању дрвета, 514 00:28:57,318 --> 00:28:59,571 јер ћу бити овде до Божића. 515 00:28:59,654 --> 00:29:02,532 Не, не. Не мозда. Ово се дешава. 516 00:29:02,615 --> 00:29:04,385 Добијате дрво. Позваћу свог момка за дрво. 517 00:29:04,409 --> 00:29:07,912 Ово је веома узбудљиво. Веома сам узбуђена због овога. 518 00:29:16,921 --> 00:29:19,966 - Па шта си мислио? - Уживао сам. 519 00:29:20,049 --> 00:29:21,843 Твоји пријатељи су сјајни. 520 00:29:21,926 --> 00:29:25,764 Заборавио сам колико је овај град окупља се око Божића. 521 00:29:25,847 --> 00:29:27,432 - То је инспиративно. - Јесте. 522 00:29:27,515 --> 00:29:29,058 Себично, признајем, 523 00:29:29,142 --> 00:29:31,269 било је стварно сјајно што сте се вратили. 524 00:29:31,352 --> 00:29:34,481 И добро би ми дошла још мало твоје помоћи 525 00:29:34,564 --> 00:29:36,649 током дана донација ове недеље. 526 00:29:36,733 --> 00:29:40,153 Ух, па, био бих срећан да помогнем кад год могу... 527 00:29:41,946 --> 00:29:45,200 Знаш шта? Наћи ћу времена. 528 00:29:47,243 --> 00:29:50,663 Па, Луке? 529 00:29:50,747 --> 00:29:53,082 Изгледа као двоје од вас су се забављали. 530 00:29:53,166 --> 00:29:55,084 не знам. 531 00:29:55,168 --> 00:29:57,504 Не бих то назвао забавним. 532 00:29:57,587 --> 00:30:01,674 Он је другачији. Изгледа фин. 533 00:30:01,758 --> 00:30:04,219 Некако је забаван и некако... 534 00:30:04,302 --> 00:30:06,888 Слатка? Слатко. 535 00:30:06,971 --> 00:30:08,848 Реци ми о својим плановима за реновирање. 536 00:30:08,932 --> 00:30:11,976 Оох, то је било глатко прелазак ако сам га икада чуо. 537 00:30:13,394 --> 00:30:16,189 Добро, па за наше реновирање, 538 00:30:16,272 --> 00:30:18,107 планирамо да срушимо овај зид. 539 00:30:18,191 --> 00:30:19,901 Проширићемо кухињу. 540 00:30:19,984 --> 00:30:22,111 Преуредићемо главно купатило, 541 00:30:22,195 --> 00:30:24,280 додати две спаваће собе, Џек и Џил се купају између, 542 00:30:24,364 --> 00:30:28,701 а онда ћемо да ударимо из дневне собе у двориште. 543 00:30:28,785 --> 00:30:30,119 То је много. 544 00:30:30,203 --> 00:30:31,538 Човек: Оперите се, децо. Време је за спавање. 545 00:30:31,621 --> 00:30:33,206 Ох, филм мора да је готов. 546 00:30:33,289 --> 00:30:35,583 Ох, хеј, Граце. Драго ми је да те видим. 547 00:30:35,667 --> 00:30:38,103 - И мени је лепо видети тебе. - Овде сте само два дана 548 00:30:38,127 --> 00:30:41,130 а моја жена је већ регрутовала да помогнете у данима донација. 549 00:30:41,214 --> 00:30:44,926 Драго ми је што могу помоћи, и тако је одлично шта црква ради. 550 00:30:45,009 --> 00:30:46,403 Само смо разговарали о реновирању. 551 00:30:46,427 --> 00:30:48,555 Не може се десити довољно брзо. 552 00:30:48,638 --> 00:30:52,809 Душо, требало би да видиш ову кућу коју Граце продаје. 553 00:30:52,892 --> 00:30:56,521 - Ох, да? - Да. Да, кућа. 554 00:30:56,604 --> 00:30:58,356 - То је невероватно. - Тако невероватно. 555 00:30:58,439 --> 00:31:00,525 Ох, да. Мислим, то је кућа из снова. 556 00:31:00,608 --> 00:31:04,946 Власник је размислио о сваком детаљу. 557 00:31:05,029 --> 00:31:06,948 -Кљуц у руке. Да. -Кљуц у руке. 558 00:31:08,449 --> 00:31:10,493 - Тата! - Ах, добро су. 559 00:31:10,577 --> 00:31:12,036 Не знам како ћемо успети 560 00:31:12,120 --> 00:31:14,831 кроз осам месеци изградње, душо. 561 00:31:14,914 --> 00:31:19,419 - Знам. - Обоје сте створили заиста леп живот овде. 562 00:31:19,502 --> 00:31:22,222 Па, не знам да ли би рекли да сте то видели 563 00:31:22,255 --> 00:31:24,591 у дневној соби десет минута пре него што су се сви појавили. 564 00:31:24,674 --> 00:31:28,970 Да, дневно, ради троструко као дневну собу, играоницу и моју канцеларију. 565 00:31:29,053 --> 00:31:31,180 - Понекад истовремено. - Да. 566 00:31:31,264 --> 00:31:34,434 То је велики притисак у соби, и обоје. 567 00:31:34,517 --> 00:31:37,770 Да. 568 00:31:37,854 --> 00:31:41,399 Ох, тата дужност зове. 569 00:31:41,482 --> 00:31:43,776 - Граце, видимо се ускоро. - Видимо се ускоро. 570 00:31:43,860 --> 00:31:46,195 Покушао сам да помогнем. 571 00:31:46,279 --> 00:31:48,048 - Вероватно би требало да кренем. - Испратићу те. 572 00:31:48,072 --> 00:31:49,073 У реду. 573 00:31:52,702 --> 00:31:57,206 Само мислим да можда требало би да купиш мој дом из снова 574 00:31:57,290 --> 00:31:59,500 и могу да живим посредно кроз тебе 575 00:31:59,584 --> 00:32:01,419 и можемо бити нека врста комшија. 576 00:32:01,502 --> 00:32:04,797 - То је веома смешно. - Или не. 577 00:32:04,881 --> 00:32:06,799 Види, свиђа ми се овде. Да! 578 00:32:06,883 --> 00:32:08,426 Али живим у граду, 579 00:32:08,509 --> 00:32:10,136 а ја имам стан и закуп. 580 00:32:10,219 --> 00:32:12,305 Прилично сам сигуран да већина закупа крај на крају. 581 00:32:12,388 --> 00:32:15,224 Само ме пусти да преживим Божић. 582 00:32:15,308 --> 00:32:18,019 Док сте овде, уместо тек пролазим кроз Божић, 583 00:32:18,102 --> 00:32:20,313 зашто стварно не покушаш да то осетим ове године? 584 00:32:27,320 --> 00:32:29,238 - Зваћу те сутра. - У реду. 585 00:32:43,127 --> 00:32:46,047 Ох! 586 00:32:46,130 --> 00:32:49,467 - Јоице, здраво. - Добро јутро. 587 00:32:49,550 --> 00:32:51,678 Нисам био сигуран да ћу ухватити ти си тамо овако рано. 588 00:32:51,761 --> 00:32:55,682 Ох, па, лепо је скочити почети дан пре него што постане заузет. 589 00:32:55,765 --> 00:33:01,270 - Знате, тако то радимо ми менаџери. - Па, пристаје ти. 590 00:33:01,354 --> 00:33:03,523 Управо сам се пријавио да видим како се све одвија, 591 00:33:03,606 --> 00:33:06,067 али изгледа да га имате све под контролом. 592 00:33:06,150 --> 00:33:09,070 Ми радимо. Тим је фантастичан. 593 00:33:09,153 --> 00:33:12,490 И у праву си, јесу тим високих перформанси, 594 00:33:12,573 --> 00:33:14,325 али ипак воле да се забављају. 595 00:33:14,409 --> 00:33:16,285 Не може бити срећније чути. 596 00:33:16,369 --> 00:33:18,162 Да ли је још нешто хитно за дискусију? 597 00:33:18,246 --> 00:33:22,208 Па, хтео сам да бацим нешто за тебе. 598 00:33:22,291 --> 00:33:25,503 Види, знам да они су канцеларија са високим зарадама, 599 00:33:25,586 --> 00:33:27,880 али, знаш, увек постоји простор за раст, зар не? 600 00:33:27,964 --> 00:33:30,258 Увек. Настави да причаш. 601 00:33:30,341 --> 00:33:32,802 Имао сам идеју о веб локацији. 602 00:33:32,885 --> 00:33:36,764 Као, ништа битно, само мало освежење. 603 00:33:36,848 --> 00:33:39,726 Шта ако направимо агенте личнији? 604 00:33:39,809 --> 00:33:43,646 Можда додати биографију, њихове жеље, хобије, 605 00:33:43,730 --> 00:33:46,733 тако да се клијенти могу подударати са савршеним агентом. 606 00:33:46,816 --> 00:33:49,736 Врло мало улагања за велику исплату. 607 00:33:49,819 --> 00:33:51,320 - Одличан посао, Граце. - Хвала. 608 00:33:51,404 --> 00:33:54,323 Имао сам и једну малу идеју. 609 00:33:54,407 --> 00:33:56,909 Хм, размишљао сам да би Лук можда могао... 610 00:33:56,993 --> 00:34:02,540 - Луке? - Па, он је наш веома талентовани фотограф у кући. 611 00:34:02,623 --> 00:34:06,544 Шта ако је сликао агенти док раде? 612 00:34:06,627 --> 00:34:09,338 Било да су они на дану отворених врата 613 00:34:09,422 --> 00:34:13,092 или их причају први пут купац да су добили своју кућу... 614 00:34:13,176 --> 00:34:15,595 Све су то сјајне идеје, Грејс. 615 00:34:15,678 --> 00:34:19,932 Знам да ниси био сигуран у то попуњавање ове позиције, 616 00:34:20,016 --> 00:34:22,060 али ми је веома драго што си то урадио. 617 00:34:22,143 --> 00:34:24,937 Хвала вам пуно за веру у мене. 618 00:34:25,021 --> 00:34:26,939 Добићу одобрење од корпорације, 619 00:34:27,023 --> 00:34:30,359 али не могу да их замислим не пристајући на све ово. 620 00:34:30,443 --> 00:34:33,154 - Браво. - Хвала, Јоице. 621 00:34:33,237 --> 00:34:34,781 Прицацемо ускоро. 622 00:34:34,864 --> 00:34:36,866 ОК, ћао. 623 00:34:42,455 --> 00:34:46,084 Лука: Насловна страница веб-сајта, долазимо. 624 00:34:46,167 --> 00:34:49,962 Добар посао. 625 00:34:50,046 --> 00:34:52,173 Хеј, шта радиш овде? 626 00:34:52,256 --> 00:34:53,382 Ух, Анна је звала. 627 00:34:53,466 --> 00:34:54,967 Она мало касни, 628 00:34:55,051 --> 00:34:58,387 па ме је замолила да је покријем. 629 00:34:58,471 --> 00:35:02,600 То је стварно слатко Божићне слике за веб страницу. 630 00:35:02,683 --> 00:35:05,895 Па, мој тата је увек говорио највредније што имамо је време, 631 00:35:05,978 --> 00:35:09,065 па волим да дам мало људима, знаш? 632 00:35:09,148 --> 00:35:11,984 Да ли сте одувек волели фотографију? 633 00:35:12,068 --> 00:35:14,821 Да, да, од своје једанаесте године. 634 00:35:14,904 --> 00:35:16,614 Мој деда ме је навукао. 635 00:35:16,697 --> 00:35:19,200 Био је невероватан фотограф. 636 00:35:19,283 --> 00:35:21,410 Могао је да види сасвим друге ствари 637 00:35:21,494 --> 00:35:23,287 кроз његов објектив него што сам могао кроз свој. 638 00:35:23,371 --> 00:35:24,371 Како то мислиш? 639 00:35:24,413 --> 00:35:29,001 Ок, затвори очи. 640 00:35:29,085 --> 00:35:34,799 Сада замислите прелепу сцену снегом прекривених планина, 641 00:35:34,882 --> 00:35:40,471 таласи лагано падају преко борова, 642 00:35:40,555 --> 00:35:43,224 борови који су тако високи 643 00:35:43,307 --> 00:35:45,434 изгледају као да додирују сиво небо, 644 00:35:45,518 --> 00:35:49,230 што иако је ноћ, 645 00:35:49,313 --> 00:35:52,650 још увек изгледа као да сија. 646 00:35:52,733 --> 00:35:55,027 Добро, шта сад видиш кад снимиш ту слику? 647 00:35:55,111 --> 00:35:58,739 - Могу ли да отворим очи? - Да, да, отвори... отвори очи. 648 00:35:58,823 --> 00:36:03,452 Хм, видим планине прекривене снегом. 649 00:36:03,536 --> 00:36:07,874 - Мм-хмм. - Тамно небо и борови. 650 00:36:07,957 --> 00:36:09,917 - Добро, лепо. - Зашто? 651 00:36:10,001 --> 00:36:13,671 Па, мој деда би видео пегаву бебу јелена 652 00:36:13,754 --> 00:36:16,048 са својом мајком између оног дрвећа 653 00:36:16,132 --> 00:36:18,467 четка за јело који није био покривен снегом. 654 00:36:18,551 --> 00:36:21,470 - То је прелепо. - То је фотографија. 655 00:36:21,554 --> 00:36:24,891 Али није увек лепо. 656 00:36:24,974 --> 00:36:27,268 Мислим, почео сам у комерцијалној фотографији. 657 00:36:27,351 --> 00:36:29,187 Добро се плаћа, пуно се путује, 658 00:36:29,270 --> 00:36:31,981 али нема много срца у томе, знаш? 659 00:36:32,064 --> 00:36:35,484 Хтео си да видиш јелена. 660 00:36:35,568 --> 00:36:38,905 Да. А ти? 661 00:36:38,988 --> 00:36:40,508 Шта је то са некретнинама које волите? 662 00:36:40,573 --> 00:36:45,328 Искрено, народ. 663 00:36:45,411 --> 00:36:49,498 Да им помогнем да нађу место 664 00:36:49,582 --> 00:36:54,086 за њихове животе, њихову будућност, 665 00:36:54,170 --> 00:36:56,005 негде где им је место. 666 00:36:57,924 --> 00:37:00,301 Дом који им покажем могао би бити 667 00:37:00,384 --> 00:37:02,845 где стижу да донесу њихов прворођени дом 668 00:37:02,929 --> 00:37:07,308 или годинама касније славе њихова 50. годишњица брака. 669 00:37:07,391 --> 00:37:08,476 Ја... не знам. 670 00:37:08,559 --> 00:37:11,562 То је тако слатко. 671 00:37:30,831 --> 00:37:33,751 - Здраво! - Лука: Мислио сам да те треба представити 672 00:37:33,834 --> 00:37:36,712 на оно што је сасвим могуће најбоља пица у околини. 673 00:37:36,796 --> 00:37:41,717 Па, прилично сам сигуран да јесте једина пица у кругу од 30 миља. 674 00:37:41,801 --> 00:37:45,763 - Тачно. - Хвала. 675 00:37:51,644 --> 00:37:54,063 Импресиониран сам. Ваш божићни украс, 676 00:37:54,146 --> 00:37:56,148 Свиђа ми се шта си урадио са тим местом. 677 00:37:56,232 --> 00:37:58,609 Ха, ха, веома смешно. 678 00:37:58,693 --> 00:38:01,153 Знаш да је већ било овако. 679 00:38:01,237 --> 00:38:04,699 - Ја сам више потцењен. - Примећено. 680 00:38:04,782 --> 00:38:07,576 Међутим, ако планирате провести Божић у Евергрин Фолсу, 681 00:38:07,660 --> 00:38:09,787 то је обавезно да улепшаш своју кућу. 682 00:38:09,870 --> 00:38:11,789 Срећом, доступан сам да помогнем. 683 00:38:11,872 --> 00:38:15,084 то је веома лепо од тебе, али није неопходно. 684 00:38:17,878 --> 00:38:21,590 - Добро, ми ћемо смреку. - Па, то је било близу. 685 00:38:21,674 --> 00:38:23,634 Скоро си добио угаљ у својој чарапи ове године. 686 00:38:23,718 --> 00:38:25,094 Зато што нисам желео да украсим? 687 00:38:25,177 --> 00:38:26,929 Овде Божић схватамо веома озбиљно. 688 00:38:27,013 --> 00:38:28,180 Знам. 689 00:38:28,264 --> 00:38:30,141 Одрастао сам у Евергрин Фолсу. 690 00:38:30,224 --> 00:38:33,352 Стварно? када сте отишли? 691 00:38:33,436 --> 00:38:36,188 Када сам имао 18 година, отишао сам на колеџ, 692 00:38:36,272 --> 00:38:40,526 а онда су моји родитељи продали своје кућу и кренуо да путује. 693 00:38:40,609 --> 00:38:43,696 Заправо је било тачно пре него што је ова пицерија отворена. 694 00:38:46,032 --> 00:38:47,783 ста? 695 00:38:47,867 --> 00:38:50,036 Само сам размишљао како је живот смешан. 696 00:38:50,119 --> 00:38:53,331 Дошао сам овде одмах након отварања овог места. 697 00:38:53,414 --> 00:38:55,041 Само смо се недостајали. 698 00:38:56,625 --> 00:39:01,047 Срећан сам што си сада овде. 699 00:39:02,506 --> 00:39:04,300 И ја такође. 700 00:39:06,135 --> 00:39:10,431 - Извини. - Не, само напред. 701 00:39:10,514 --> 00:39:11,891 Хеј, Ана, шта има? 702 00:39:11,974 --> 00:39:13,517 Ана: Само сам морала да позовем. 703 00:39:13,601 --> 00:39:15,120 Ноа је потпуно отворен за сеоску кућу. 704 00:39:15,144 --> 00:39:17,063 - Нема шансе. - Рекао је да је на броду. 705 00:39:17,146 --> 00:39:18,731 - Јесте? - Рекао је да ће доћи да види. 706 00:39:18,814 --> 00:39:20,649 - Хоће? - Да, хоће! 707 00:39:20,733 --> 00:39:24,070 У реду. Да, видимо се сутра. 708 00:39:24,153 --> 00:39:27,573 - У реду, једва чекам. - Ноју ће се свидети. 709 00:39:27,656 --> 00:39:30,326 - Стварно јесте. ћао. - У реду, ћао. 710 00:39:30,409 --> 00:39:35,414 Можда смо нашли купца за сеоску кућу ипак. 711 00:39:37,875 --> 00:39:39,460 До могућности. 712 00:39:39,543 --> 00:39:41,170 До Божића. 713 00:39:43,089 --> 00:39:44,673 Па, ја лично познајем купца, 714 00:39:44,757 --> 00:39:47,009 и они су дивна породица. 715 00:39:47,093 --> 00:39:49,303 Да ли сте погледали њихову понуду? 716 00:39:51,180 --> 00:39:54,600 Хоћеш ли прихватити? То је најбоља вест. 717 00:39:54,683 --> 00:39:57,061 Улепшаћеш им Божић. 718 00:39:57,144 --> 00:39:59,772 Да. У реду, срећан Божић. 719 00:40:00,856 --> 00:40:01,941 Да. 720 00:40:02,024 --> 00:40:03,109 Можемо само е-поштом... 721 00:40:03,192 --> 00:40:04,402 - Хеј! - Обојица: Јутро! 722 00:40:04,485 --> 00:40:06,278 Хеј, како се Ноју свидела кућа? 723 00:40:06,362 --> 00:40:08,489 Ух, где су те ствари са звончићима? 724 00:40:08,572 --> 00:40:11,283 Ево их. 725 00:40:11,367 --> 00:40:13,828 Ноје је волео кућу. 726 00:40:13,911 --> 00:40:15,287 Прихватили су понуду! 727 00:40:15,371 --> 00:40:17,498 - Нема шансе! - Невероватно! 728 00:40:17,581 --> 00:40:19,708 Честитам, Граце. 729 00:40:19,792 --> 00:40:22,670 Да ли је у реду ако одем да кажем Ани а Ноа управо сада? 730 00:40:22,753 --> 00:40:25,214 Ти си газда. Можеш да радиш шта год желиш. 731 00:40:25,297 --> 00:40:28,509 у праву си. Ваљда јесам. 732 00:40:28,592 --> 00:40:30,928 У реду, враћам се ускоро. 733 00:40:31,011 --> 00:40:32,972 Или можда нећу. 734 00:40:33,055 --> 00:40:35,224 Само се шалим. Враћам се за сат времена. 735 00:40:41,021 --> 00:40:44,066 Луке, хвала ти пуно што си ово урадио. 736 00:40:44,150 --> 00:40:45,502 Шалиш се? Ово је сјајна идеја. 737 00:40:45,526 --> 00:40:48,028 - Спреман кад будеш. - Идемо. 738 00:40:50,614 --> 00:40:51,782 Анна? 739 00:40:51,866 --> 00:40:52,908 - Хеј. - Хеј. 740 00:40:52,992 --> 00:40:54,201 Шта ви радите овде? 741 00:40:56,328 --> 00:40:57,621 хм... 742 00:40:57,705 --> 00:41:00,040 Они су се супротставили, зар не? 743 00:41:02,751 --> 00:41:04,670 Прихватили су вашу понуду! 744 00:41:04,753 --> 00:41:06,255 - Шта? - Да! 745 00:41:06,338 --> 00:41:07,840 - Имамо ли кућу? - Да! 746 00:41:09,675 --> 00:41:11,760 - Не могу да верујем! - Ни ја! 747 00:41:11,844 --> 00:41:13,345 Нема више реновирања месецима! 748 00:41:13,429 --> 00:41:15,764 Нема више деце у мојој канцеларији? 749 00:41:15,848 --> 00:41:18,058 Не можемо вам довољно захвалити. 750 00:41:18,142 --> 00:41:22,605 Ох, ценим то, али јесам нема везе с тим. Требало је да буде. 751 00:41:22,688 --> 00:41:25,191 - Морамо да идемо да кажемо деци. - Идемо. 752 00:41:25,274 --> 00:41:28,194 - Хвала ти! - Хајде, хајде, хајде! Идемо! 753 00:41:28,277 --> 00:41:31,614 Прилично сигуран управо сте им улепшали дан. 754 00:41:31,697 --> 00:41:36,827 Нисам ништа урадио. Управо сам био у листинг и Ана је стала да поздрави. 755 00:41:36,911 --> 00:41:40,539 - Хмм. Замишљено да буде. - Да. 756 00:41:42,458 --> 00:41:46,378 Па, ваљда морам да нађем неко да купи ову кућу сада. 757 00:41:46,462 --> 00:41:50,591 - Хоћеш ли на ручак? - Ух... 758 00:41:50,674 --> 00:41:53,761 Вероватно би требало да се вратим канцеларију и објавите ову листу уживо. 759 00:41:53,844 --> 00:41:56,138 наравно. Много важније. 760 00:41:56,222 --> 00:41:59,016 Послаћу фотографије мејлом кућу теби кад могу. 761 00:41:59,099 --> 00:42:01,602 Одлична идеја. 762 00:42:01,685 --> 00:42:03,765 - Хеј, хоћеш ли... - Хеј, хоћеш ли ићи у... 763 00:42:04,313 --> 00:42:07,608 - Ти. - Иди ти. Иди. 764 00:42:07,691 --> 00:42:10,361 Хоћеш ли касније бити у цркви? 765 00:42:10,444 --> 00:42:12,821 Божићне конзерве љубави? Не бих то пропустио. 766 00:42:12,905 --> 00:42:14,865 Направићу снимке и видимо се тамо. 767 00:42:14,949 --> 00:42:16,700 У реду. видимо се тамо. 768 00:42:32,132 --> 00:42:34,426 „Божићне конзерве љубави. 769 00:42:34,510 --> 00:42:36,512 Хо, хо, хо, Кендалл. 770 00:42:36,595 --> 00:42:38,722 П.С. Погледај испод кутије." 771 00:42:48,357 --> 00:42:49,858 „У случају да сте заинтересовани, 772 00:42:49,942 --> 00:42:51,694 изгледа као твоја привремена позиција 773 00:42:51,777 --> 00:42:53,737 само постао трајни. 774 00:42:53,821 --> 00:42:57,283 Евергреен Фаллс Реалти сада тражећи хитну замену 775 00:42:57,366 --> 00:43:03,080 да квалификовани менаџер надгледа канцеларија за некретнине са високим учинком. 776 00:43:03,163 --> 00:43:05,165 "Потребно искуство менаџера." 777 00:43:26,979 --> 00:43:29,773 Потребно менаџерско искуство. 778 00:43:46,790 --> 00:43:48,125 Извините, касним пар минута. 779 00:43:48,208 --> 00:43:49,918 Ох, хеј. Савршено сте на време. 780 00:43:50,002 --> 00:43:51,962 Можете га бацити тамо. 781 00:43:52,046 --> 00:43:55,215 Ох, не могу престати да се смејем. Тако сам узбуђена! 782 00:43:55,299 --> 00:43:57,509 Тако сам узбуђена због вас. 783 00:43:57,593 --> 00:43:59,428 шта си урадио да променим Нојево мишљење? 784 00:43:59,511 --> 00:44:02,514 Знаш, шта је чудно? Нисам ништа урадио. 785 00:44:02,598 --> 00:44:04,516 Осећам се као нешто само променио у њему 786 00:44:04,600 --> 00:44:06,143 кад смо разгледали кућу. 787 00:44:06,226 --> 00:44:08,687 Па и он је то знао учинило би те срећним. 788 00:44:08,771 --> 00:44:10,022 Па, има тога. 789 00:44:10,105 --> 00:44:12,274 Али знаш шта ја мислим? 790 00:44:12,358 --> 00:44:14,693 Мислим да је он само некако потребна нека нова авантура. 791 00:44:14,777 --> 00:44:17,446 Можда се можете повезати? 792 00:44:19,448 --> 00:44:23,035 ја сам озбиљан. Зашто се не свађате? 793 00:44:24,828 --> 00:44:26,747 Нема разлога. 794 00:44:26,830 --> 00:44:29,541 Ок, па, могу ја ово цео дан док ми не кажеш. 795 00:44:29,625 --> 00:44:31,385 Јер знаш нас старе пријатеље, само знамо 796 00:44:31,460 --> 00:44:32,979 када је онај други кријући нешто од нас. 797 00:44:33,003 --> 00:44:37,383 Није ништа. Заиста! 798 00:44:37,466 --> 00:44:40,761 Управо сам сазнао да та особа Попуњавам за 799 00:44:40,844 --> 00:44:43,389 можда се неће вратити. 800 00:44:43,472 --> 00:44:45,766 Траже замену. 801 00:44:45,849 --> 00:44:47,768 - И питали су вас? - Ух, не. 802 00:44:47,851 --> 00:44:49,978 Не би ме хтели. Знате, они траже 803 00:44:50,062 --> 00:44:52,856 за компетентне подносиоце захтева са менаџерским искуством, 804 00:44:52,940 --> 00:44:54,942 а то не бих био ја. 805 00:44:55,025 --> 00:44:57,444 Ок, па, знаш да морате да се пријавите, зар не? 806 00:44:57,528 --> 00:44:59,780 Као, бар морате да размислите о томе. 807 00:44:59,863 --> 00:45:05,202 хоћу. Само ми обећај нећеш ништа рећи, у реду? 808 00:45:05,285 --> 00:45:07,329 Морам да седнем са овим мало. 809 00:45:07,413 --> 00:45:09,998 не бих никад. Никад! 810 00:45:10,082 --> 00:45:14,211 Хеј! Погоди ко се креће назад у Евергрин водопаде? 811 00:45:14,294 --> 00:45:16,380 - Граце! - Шта смо управо рекли? 812 00:45:16,463 --> 00:45:17,923 Хеј, колико ме дуго познајеш? 813 00:45:18,006 --> 00:45:20,217 Не могу да чувам тајну. 814 00:45:20,300 --> 00:45:22,094 Извините. 815 00:45:24,304 --> 00:45:25,889 Одмах се враћам. 816 00:45:27,516 --> 00:45:28,934 Јеси ли озбиљан? Она остаје? 817 00:45:29,017 --> 00:45:31,812 Не знам о чему причаш. 818 00:45:31,895 --> 00:45:35,816 - Хеј, мама. Има ли новости? - Па, нема добрих вести. 819 00:45:35,899 --> 00:45:38,819 Снег се заиста гомила, чак и ако можемо да изађемо, 820 00:45:38,902 --> 00:45:41,363 овде има толико људи у невољи. 821 00:45:41,447 --> 00:45:44,825 Не, мама, не можеш отићи сви без бриге. 822 00:45:44,908 --> 00:45:46,094 Толико се трудимо да дођемо до вас. 823 00:45:46,118 --> 00:45:47,661 Знам да се трудиш. 824 00:45:47,745 --> 00:45:50,247 - Имам наду. - Тако смо разочарани. 825 00:45:50,330 --> 00:45:52,624 Заиста желимо да будемо тамо са вама. 826 00:45:52,708 --> 00:45:56,837 Види, и ако не успе напоље, не брини за мене. 827 00:45:56,920 --> 00:45:59,840 - Бићу добро. - Хвала на разумевању. 828 00:45:59,923 --> 00:46:01,467 - Волим те. - И ја тебе волим. 829 00:46:01,550 --> 00:46:02,968 Ок, видимо се ускоро, душо. 830 00:46:03,051 --> 00:46:05,929 - У реду. Ћао, мама. - Збогом. 831 00:46:15,564 --> 00:46:16,857 - Здраво. - Хеј. 832 00:46:16,940 --> 00:46:18,984 - Могу ли да седнем? - Никако. 833 00:46:28,160 --> 00:46:30,370 Заборавио сам колико је лепа ова црква. 834 00:46:32,581 --> 00:46:34,625 Узимаш то здраво за готово када си дете. 835 00:46:34,708 --> 00:46:38,003 Ја и моји родитељи долазио би овде сваке недеље. 836 00:46:39,755 --> 00:46:43,592 Мислим да смо седели трећи ред с предње стране. 837 00:46:46,094 --> 00:46:47,596 То су били твоји родитељи на телефону? 838 00:46:47,679 --> 00:46:50,682 Да. 839 00:46:50,766 --> 00:46:52,893 Још увек не могу да изађу? 840 00:46:52,976 --> 00:46:56,605 Могу, али сада олакшање тим не може доћи до њих. 841 00:46:58,690 --> 00:47:03,320 Много сам био сам Божићи откако су се одселили, 842 00:47:03,403 --> 00:47:07,616 и заиста сам поносан на своје родитеље и шта раде. 843 00:47:10,285 --> 00:47:12,955 Само сам стварно гледао радујемо се што ћемо их видети ове године. 844 00:47:15,624 --> 00:47:19,211 То што сам овде само ме чини 845 00:47:19,294 --> 00:47:21,922 недостаје им чак и више него обично. 846 00:47:22,005 --> 00:47:25,133 Дозвољено вам је да осећате обоје поносни на своје родитеље 847 00:47:25,217 --> 00:47:27,386 и разочаран у исто време, знаш? 848 00:47:27,469 --> 00:47:30,556 - Више осећања? - Да. 849 00:47:30,639 --> 00:47:32,349 - У исто време? - Да. 850 00:47:32,432 --> 00:47:34,351 Не, хвала. 851 00:47:40,649 --> 00:47:43,151 ста? 852 00:47:43,235 --> 00:47:47,239 Имам идеју да Мислим да ћу те развеселити. 853 00:47:49,241 --> 00:47:50,659 Да ли ми верујете? 854 00:47:59,835 --> 00:48:02,588 хало? Достава! 855 00:48:02,671 --> 00:48:07,384 хало? Божићна достава за Грејс Сојер! 856 00:48:07,467 --> 00:48:09,011 Да ли Грејс Сојер живи овде? 857 00:48:11,847 --> 00:48:14,391 Хеј, рекао сам ако јеси остати за Божић, 858 00:48:14,474 --> 00:48:16,768 добијате пуну Божићно искуство. 859 00:48:16,852 --> 00:48:20,480 У реду, добро ти и Деда Мраз може да уђе. 860 00:48:23,859 --> 00:48:27,195 - Скоро пуна. - Лук: Да. Последњи. 861 00:48:27,279 --> 00:48:28,488 Грејс: Ах. 862 00:48:29,948 --> 00:48:33,118 - Ха! Савршено. - Савршено. 863 00:48:33,201 --> 00:48:34,512 Хеј, да ли си икада покушао да убедиш родитеље 864 00:48:34,536 --> 00:48:35,847 да добијете највеће дрво на парцели? 865 00:48:35,871 --> 00:48:38,290 - Ох, сваке године. - Исто. 866 00:48:38,373 --> 00:48:41,710 Моја мама би бирала онај најтужнији. 867 00:48:41,793 --> 00:48:43,503 Реци нам да морамо да добијемо дрво аутсајдера, 868 00:48:43,587 --> 00:48:45,422 однеси га кући, дај му мало љубави, 869 00:48:45,505 --> 00:48:49,051 јер се рачунало на нас да направи разлику. 870 00:48:49,134 --> 00:48:51,303 - То је тако слатко. - Да, ти то кажеш, 871 00:48:51,386 --> 00:48:54,556 а онда смо једне године завршили са дрветом са пет грана. 872 00:48:54,640 --> 00:48:58,644 - Не. Стварно? - Да. Али моја мама га је ипак учинила лепим. 873 00:48:58,727 --> 00:49:02,648 Правила је посебне украсе, папирне пахуље, 874 00:49:02,731 --> 00:49:05,233 вијенац од кокица, мала свјетлуцава свјетла. 875 00:49:05,317 --> 00:49:09,029 Чак је залепила све шљокице преко лукова и бацио га тамо. 876 00:49:09,112 --> 00:49:13,951 А онда би угасила сва светла осим јелки и реци, 877 00:49:14,034 --> 00:49:17,663 „Видиш? Кад погледаш свет кроз божићно сочиво, 878 00:49:17,746 --> 00:49:20,582 увек ћеш видети добро скривајући се у животу“. 879 00:49:20,666 --> 00:49:25,128 - Твоја мама звучи невероватно. - Била је. 880 00:49:27,547 --> 00:49:29,758 Да, изгубили смо је пре пар година. 881 00:49:31,343 --> 00:49:34,054 Али увек размишљам о томе шта је рекла. 882 00:49:34,137 --> 00:49:36,348 Вероватно сам се зато заглавио са фотографијом. 883 00:49:42,938 --> 00:49:45,023 Шта кажете на ово дрво? 884 00:49:45,107 --> 00:49:47,859 Да ли вас ово подсећа од дрвета твоје младости? 885 00:49:47,943 --> 00:49:52,072 Ух, не. Били смо више од обојена светла врста породице. 886 00:49:52,155 --> 00:49:56,702 - Ох! - Али ја, ух... свиђа ми се ово. 887 00:49:56,785 --> 00:49:59,496 Представља нове ствари. 888 00:49:59,579 --> 00:50:02,249 - Ја сам у новом граду. - Нова кућа. 889 00:50:02,332 --> 00:50:05,627 - Са новим пријатељима. - Нови посао. 890 00:50:05,711 --> 00:50:08,088 Тачно. Нови посао. 891 00:50:08,171 --> 00:50:13,093 - У сваком случају, барем привремено. - Хмм. 892 00:50:15,387 --> 00:50:16,596 волим ово. 893 00:50:19,391 --> 00:50:23,603 Могу да осетим магију и чудо. 894 00:50:47,419 --> 00:50:50,839 - Све у реду? - Памела: Не може бити боље. 895 00:50:52,424 --> 00:50:54,176 У реду. 896 00:50:54,259 --> 00:50:57,345 Оставио сам ти белешку о отварање позиције. 897 00:50:57,429 --> 00:50:59,598 Мислим да сам то видео. 898 00:50:59,681 --> 00:51:02,642 Има ли неко из корпорације да ли сте већ контактирали у вези са останком? 899 00:51:02,726 --> 00:51:05,937 Не. Они, ум, нису. 900 00:51:06,021 --> 00:51:11,026 Али, знате, Божић је. Ствари иду споро. 901 00:51:11,109 --> 00:51:13,528 Из онога што чујемо, крећу се прилично брзо. 902 00:51:13,612 --> 00:51:16,948 У име свих овде, мислимо да би барем требало да се пријавите. 903 00:51:17,032 --> 00:51:20,452 Али само ако желите. И заиста се надамо да хоћете. 904 00:51:20,535 --> 00:51:26,374 Ценим вас двоје, али тешко је да чак и размишљам о одласку из града. 905 00:51:26,458 --> 00:51:29,377 - Имам цео живот тамо. - Разумемо. 906 00:51:29,461 --> 00:51:31,379 Само смо желели да знате. 907 00:51:31,463 --> 00:51:33,715 Били бисмо заиста срећни да имамо ви као наш нови менаџер. 908 00:51:34,883 --> 00:51:38,595 Хвала. Обојица. 909 00:51:38,678 --> 00:51:41,056 Заиста сам волео да радим са тобом. 910 00:51:42,349 --> 00:51:46,812 Хеј, нисам још нигде отишао. 911 00:51:46,895 --> 00:51:49,481 Не до Деда Мраза силази низ оџак. 912 00:51:49,564 --> 00:51:51,900 - У реду. - У реду. 913 00:52:09,501 --> 00:52:11,628 - Ана: Хало? - Хеј, Анна. 914 00:52:11,711 --> 00:52:13,797 - Јеси ли још у цркви? - Хеј, Граце. 915 00:52:13,880 --> 00:52:15,715 Да, још увек сам овде и спремам ствари. 916 00:52:15,799 --> 00:52:17,902 - Супер. - Можеш само ове узети тамо. 917 00:52:17,926 --> 00:52:19,845 Хвала вам пуно. 918 00:52:19,928 --> 00:52:22,013 - Хеј! - Здраво. 919 00:52:22,097 --> 00:52:24,015 Дакле, за који дан донације је ово? 920 00:52:24,099 --> 00:52:26,852 Ово је за Вести Удобности и чистоће. 921 00:52:26,935 --> 00:52:29,646 Дакле, у свакој торби, имамо бријач, чешаљ, 922 00:52:29,729 --> 00:52:32,649 паста за зубе, четкица за зубе, средство за дезинфекцију руку и комад сапуна. 923 00:52:32,732 --> 00:52:35,443 - Зимзелени мирис, наравно. - Ана, ово је невероватно. 924 00:52:35,527 --> 00:52:37,195 Помажете толиком броју људи којима је потребна. 925 00:52:37,279 --> 00:52:40,323 Ох. Па и ти си. Знаш зашто? 926 00:52:40,407 --> 00:52:42,409 Јер ћеш ми помоћи да завршим. 927 00:52:42,492 --> 00:52:44,887 Само треба да ставимо неке лукове на овим торбама и сви смо добри. 928 00:52:44,911 --> 00:52:48,748 Ох, слике које је Луке направио ваше куће испало је одлично. 929 00:52:48,832 --> 00:52:51,512 Имам све написано, и ваша кућа ће бити жива до данас. 930 00:52:51,585 --> 00:52:54,629 Сјајно. Мислим да је Нојево заправо узбуђенији од мене. 931 00:52:54,713 --> 00:52:56,840 Ох, па, могу ти помоћи да се спакујеш ако желиш. 932 00:52:56,923 --> 00:53:02,053 - У реду. - Знаш на кога сам налетео? 933 00:53:02,137 --> 00:53:05,223 Сетите се наше старе недељне школе учитељица гђа Кембел? 934 00:53:05,307 --> 00:53:06,933 Она је власник моје омиљене куће. 935 00:53:07,017 --> 00:53:09,120 Сетите се оног који смо користили да прођемо кад смо били деца? 936 00:53:09,144 --> 00:53:10,854 Да, онај који је као замак. 937 00:53:10,937 --> 00:53:12,689 Требало би да видите столарију на том месту, 938 00:53:12,772 --> 00:53:15,400 и витраж, и тапете. 939 00:53:15,483 --> 00:53:17,861 Тако је шарено. очигледно, њена мама га је одабрала. 940 00:53:17,944 --> 00:53:21,281 Чуо сам да су га имали у породици од 1800-их. 941 00:53:21,364 --> 00:53:25,285 Гђа Цампбелл ме је управо обишла цело место, а ја сам само шетао около, 942 00:53:25,368 --> 00:53:28,705 и мислим да постоји чак, као, шест камина, такође. 943 00:53:28,788 --> 00:53:32,709 Апсолутно одузима дах. 944 00:53:32,792 --> 00:53:36,796 Да ли је тако? Зашто си стварно овде? 945 00:53:38,798 --> 00:53:42,093 - Ја помажем. - Хмм. 946 00:53:42,177 --> 00:53:43,487 Добро, па то је смешно, јер ниси знао 947 00:53:43,511 --> 00:53:44,906 шта сам радио док се ниси појавио, 948 00:53:44,930 --> 00:53:46,370 и све што си ми управо рекао 949 00:53:46,431 --> 00:53:49,809 могао бити послат у тексту, и ти то знаш. 950 00:53:52,812 --> 00:53:58,109 не знам. ваљда... 951 00:53:58,193 --> 00:54:01,738 Мислио сам да управо излазим овде за брзо радно путовање. 952 00:54:01,821 --> 00:54:04,658 Знате, видимо се, импресионирајте мој шеф, а онда се врати кући. 953 00:54:04,741 --> 00:54:07,244 За сада не видим проблем у томе. 954 00:54:07,327 --> 00:54:08,954 Само, знаш ме. 955 00:54:09,037 --> 00:54:11,122 Не волим да одступим од плана. 956 00:54:11,206 --> 00:54:15,752 Али што више времена проводим овде, 957 00:54:15,835 --> 00:54:18,421 што више желим да останем овде. 958 00:54:18,505 --> 00:54:22,342 - Још увек не видим проблем. - Ја само... 959 00:54:22,425 --> 00:54:25,762 Ваљда сам само уплашен да се ставим тамо. 960 00:54:25,845 --> 00:54:31,142 Знате, професионално и лично. 961 00:54:31,226 --> 00:54:34,771 како ја то видим, имаш два избора, у реду? 962 00:54:34,854 --> 00:54:36,564 Можете наставити да идете овим путем 963 00:54:36,648 --> 00:54:38,984 да си ишла доле цео твој живот 964 00:54:39,067 --> 00:54:43,363 или можете престати да се плашите да сам поново повређен 965 00:54:43,446 --> 00:54:47,993 у твојој каријери, у љубави, све то. 966 00:54:48,076 --> 00:54:51,538 Знаш, стварно ми отежаваш да се свађам са тобом кад си увек у праву. 967 00:54:51,621 --> 00:54:54,332 Да. Покушај то рећи Ноју. 968 00:54:55,875 --> 00:54:58,586 Знаш, кад смо први нашао ову кућу, 969 00:54:58,670 --> 00:55:02,799 Очекивао сам бебу број један, и, мислим, било је много. 970 00:55:02,882 --> 00:55:06,386 - И ја сам се уплашио. - Мислио сам да си још био у стану када си имао Јацка. 971 00:55:06,469 --> 00:55:09,097 Не, то је заправо било ово доба године. 972 00:55:09,180 --> 00:55:11,808 Да, имали су ово лепо јаслице у кући. 973 00:55:11,891 --> 00:55:15,020 Једноставно сам се заљубио у то, а они на крају оставио за нас, 974 00:55:15,103 --> 00:55:17,397 заједно са овим заиста слатка нота која нам честита 975 00:55:17,480 --> 00:55:21,026 на нашем новом стартер дому и беба на путу. 976 00:55:21,109 --> 00:55:24,029 Да. 977 00:55:24,112 --> 00:55:26,823 Почетак кући и беба на путу. 978 00:55:28,074 --> 00:55:30,201 То је то! Ох! 979 00:55:30,285 --> 00:55:32,412 Ох. 980 00:55:32,495 --> 00:55:34,956 Назваћу те касније. Ти си бриљантан. 981 00:55:35,040 --> 00:55:39,210 У реду. Ја сам геније. 982 00:55:43,506 --> 00:55:45,633 Мислим да смо схватили бројеве. 983 00:55:45,717 --> 00:55:47,135 Ово је супер. 984 00:55:47,218 --> 00:55:49,929 Па, зваћу их одмах. Хвала пуно. 985 00:55:54,476 --> 00:55:58,146 Митцхелл! Здраво. 986 00:55:58,229 --> 00:56:00,857 Грејс Сојер, агент за некретнине срели сте се на отвореном. 987 00:56:00,940 --> 00:56:03,860 Да. Слушај, знам да ти и Марцие 988 00:56:03,943 --> 00:56:05,987 вероватно су заузети празницима, 989 00:56:06,071 --> 00:56:10,241 али сам се питао да ли ти имао неколико минута да се нађе са мном. 990 00:56:10,325 --> 00:56:14,162 Можда сам нашао савршено почетни дом за вас. 991 00:56:16,164 --> 00:56:18,875 Сјајно. Како је сутра? 992 00:56:18,958 --> 00:56:21,127 Послаћу детаље. 993 00:56:21,211 --> 00:56:23,171 У реду. Збогом. 994 00:56:25,757 --> 00:56:28,760 - Јесу ли то били Цханс? - Показаћу им Нојеву и Анину кућу. 995 00:56:28,843 --> 00:56:30,929 Мислим да се савршено уклапа. 996 00:56:31,012 --> 00:56:33,890 Још једна продаја ће нас зауставити врх да освоји награду Златни кључ. 997 00:56:33,973 --> 00:56:35,659 Ово је сезона за све да се деси, зар не? 998 00:56:35,683 --> 00:56:36,935 Да. 999 00:56:37,018 --> 00:56:39,062 - Ох, извините. - Узми то, узми то. 1000 00:56:39,145 --> 00:56:40,563 Ово је Граце. 1001 00:56:42,107 --> 00:56:44,109 Госпођо Цампбелл! 1002 00:56:45,193 --> 00:56:47,487 Стварно? 1003 00:56:47,570 --> 00:56:49,906 Па, то је супер. 1004 00:56:49,989 --> 00:56:55,120 У реду. Да ли вам смета ако донесем мој фотограф са мном? 1005 00:56:55,203 --> 00:56:56,996 Дивно. видимо се ускоро. 1006 00:57:06,589 --> 00:57:10,009 - Прелепо је, зар не? - Сигурно јесте. 1007 00:57:26,234 --> 00:57:27,586 Знаш, некада сам гледао ово место 1008 00:57:27,610 --> 00:57:29,612 на исти начин на који сте сада вас двоје. 1009 00:57:29,696 --> 00:57:32,157 Сваки пут кад га видим, само... 1010 00:57:32,240 --> 00:57:34,826 Не знам, боље ми је. 1011 00:57:37,412 --> 00:57:39,247 То вероватно звучи смешно. 1012 00:57:39,330 --> 00:57:40,957 Не за мене, није. 1013 00:57:41,040 --> 00:57:43,543 Трисх Цампбелл. Ох, задовољство ми је упознати вас. 1014 00:57:43,626 --> 00:57:45,020 - Луке Давиес. Драго ми је да смо се упознали. - Мм-хмм. 1015 00:57:45,044 --> 00:57:46,754 Луке је наш фотограф. 1016 00:57:46,838 --> 00:57:49,174 Не могу вам рећи колико сам узбуђена 1017 00:57:49,257 --> 00:57:51,759 да вам помогне да пронађете савршено купац за ваш дом. 1018 00:57:51,843 --> 00:57:53,344 Већ имам састављену папирологију 1019 00:57:53,428 --> 00:57:55,346 и могу имати листу уживо до вечерас. 1020 00:57:55,430 --> 00:57:57,182 Ох, хвала ти. 1021 00:57:57,265 --> 00:57:58,826 Знаш, можда чујемо од компанија 1022 00:57:58,850 --> 00:58:01,561 гледајући пре свега вредност имовине. 1023 00:58:01,644 --> 00:58:03,938 Већ сам имао неколико упита о томе до сада. 1024 00:58:04,022 --> 00:58:05,565 Па, не брини. 1025 00:58:05,648 --> 00:58:07,376 сигурно ћу рећи да те не занима 1026 00:58:07,400 --> 00:58:09,777 у продаји по вредности земљишта. 1027 00:58:09,861 --> 00:58:12,197 Моја жеља је да имам породицу у овом дому 1028 00:58:12,280 --> 00:58:14,282 који га воли колико и ми. 1029 00:58:14,365 --> 00:58:16,951 Моје сестре, међутим, имају своје нишане 1030 00:58:17,035 --> 00:58:20,997 на ону фенси пензију заједница са теренима за пиклбалл. 1031 00:58:21,080 --> 00:58:24,792 Речено је да смо отворени за прегледа све понуде. 1032 00:58:24,876 --> 00:58:27,795 разумем. 1033 00:58:27,879 --> 00:58:30,590 Да ли би било у реду да ходамо около и почео да снимам неке фотографије? 1034 00:58:30,673 --> 00:58:32,383 Ох, молим те, осећај се као код куће. 1035 00:58:32,467 --> 00:58:34,093 У реду, хвала. 1036 00:58:37,722 --> 00:58:39,807 Почнимо са витражима? 1037 00:58:39,891 --> 00:58:41,100 Да. 1038 00:58:43,686 --> 00:58:47,815 Ова кућа, свака соба прича другачију причу. 1039 00:58:52,695 --> 00:58:54,405 Сигуран сам да ће се брзо продати. 1040 00:58:54,489 --> 00:58:57,033 И ја такође. 1041 00:58:57,116 --> 00:59:00,828 Надамо се да неће узети у обзир било које понуде програмера. 1042 00:59:00,912 --> 00:59:04,415 Неколико нас је дошло у град и само уништавају овакве куће. 1043 00:59:04,499 --> 00:59:07,627 слажем се. Али нажалост, 1044 00:59:07,710 --> 00:59:10,046 Имам професионалну обавезу да га продам 1045 00:59:10,129 --> 00:59:12,882 без обзира да ли се слажем са тим ко га купује. 1046 00:59:12,966 --> 00:59:16,261 Сећам се шта си ми рекао кад смо били у цркви. 1047 00:59:16,344 --> 00:59:21,641 Сликао сам Божић и тебе рекао да помажеш људима да пронађу где им је место, 1048 00:59:21,724 --> 00:59:23,351 показати им будућност. 1049 00:59:26,521 --> 00:59:31,859 Питам се да ли можеш то да урадиш за ово место, 1050 00:59:31,943 --> 00:59:33,361 пронаћи своју будућност. 1051 00:59:41,953 --> 00:59:44,455 - Веома лепо. - Ох, стани. 1052 00:59:44,539 --> 00:59:46,165 Ево, да вам покажем дневну собу. 1053 00:59:49,961 --> 00:59:52,880 Па, школски простор овде је фантастичан. 1054 00:59:52,964 --> 00:59:56,092 Одлични суседи и одлична локација. 1055 00:59:56,175 --> 00:59:58,469 Ово је тако шармантан крај. 1056 00:59:58,553 --> 01:00:00,346 Изгледа тачно као на сликама. 1057 01:00:00,430 --> 01:00:03,141 Ох, сачекај да видиш унутра. То је савршен дом за вас. 1058 01:00:03,224 --> 01:00:07,228 Види шта сам нашао. Није ли ово оно шта си носио на нашем првом састанку? 1059 01:00:07,312 --> 01:00:11,566 - Да. Није ли то као да је било јуче? - Тако сам романтична. 1060 01:00:11,649 --> 01:00:15,111 Ох, види! То су власници. 1061 01:00:15,194 --> 01:00:19,907 Анна, Ноах, ово су Митцхелл и Марцие. 1062 01:00:19,991 --> 01:00:22,201 - Здраво. - Здраво. 1063 01:00:22,285 --> 01:00:26,998 Ух, зашто вас двоје не одете и узмете погледајте около, осећате се као код куће? 1064 01:00:27,081 --> 01:00:30,585 Уживајте у овоме веома, веома жива кућа за почетак. 1065 01:00:32,587 --> 01:00:35,340 Да, уживај. Мислио сам да си рекао долазио си у четвртак! 1066 01:00:35,423 --> 01:00:38,426 - Четвртак је. Да! - Четвртак је? 1067 01:00:38,509 --> 01:00:39,987 Оставили смо децу код мојих родитеља 1068 01:00:40,011 --> 01:00:41,721 а ми смо се паковали целу ноћ. 1069 01:00:41,804 --> 01:00:44,432 Можда ће само прозрети хаос. 1070 01:00:44,515 --> 01:00:45,808 У реду. Само иди, иди, иди, иди, иди. 1071 01:00:45,892 --> 01:00:50,021 - У реду. У реду. - Хајде. Хајде! 1072 01:00:53,608 --> 01:00:54,651 па? 1073 01:00:54,734 --> 01:00:56,361 Хвала вам на издвојеном времену. 1074 01:00:56,444 --> 01:00:57,945 Видели смо све што је требало да видимо. 1075 01:00:58,029 --> 01:00:59,739 наравно. 1076 01:00:59,822 --> 01:01:01,662 Желели бисмо да дамо понуду тражене цене. 1077 01:01:04,243 --> 01:01:06,537 - Шта? - Била си у праву, Граце. 1078 01:01:06,621 --> 01:01:08,373 Овде видимо нашу будућност. 1079 01:01:08,456 --> 01:01:12,168 будући Божићи, домаћи украси, 1080 01:01:12,251 --> 01:01:13,503 чак и неред. 1081 01:01:13,586 --> 01:01:16,172 То нам показује колико радости живи овде. 1082 01:01:16,255 --> 01:01:21,386 То је... то је дивно. 1083 01:01:21,469 --> 01:01:24,972 Па, вратићу се на канцеларију и започните папирологију. 1084 01:01:25,056 --> 01:01:27,725 Хвала ти стварно слушајући нас, Граце. 1085 01:01:30,853 --> 01:01:32,939 Па, после тебе. 1086 01:01:47,161 --> 01:01:51,582 - Па, како је прошло? - Извини, тим. покушао сам. 1087 01:01:51,666 --> 01:01:53,793 Хеј, ништа од тога. Радили смо заиста напорно. 1088 01:01:53,876 --> 01:01:56,295 - Треба да будемо поносни на себе. - Да. 1089 01:01:59,090 --> 01:02:01,426 Погоди шта? Продали смо! 1090 01:02:04,303 --> 01:02:08,224 Већ осећам то топло бели песак међу мојим прстима! 1091 01:02:08,307 --> 01:02:09,308 Успели смо! 1092 01:02:11,310 --> 01:02:12,770 Човек: Граце, здраво. 1093 01:02:12,854 --> 01:02:14,522 Роберт Принце са Јонес Девелопмент-ом. 1094 01:02:14,605 --> 01:02:17,024 Извини што си ми недостајао, али видели смо вашу листу 1095 01:02:17,108 --> 01:02:20,361 и ми смо спремни понудити 20% преко тражења. 1096 01:02:20,445 --> 01:02:22,238 Однесите то свом клијенту, разговарајте о томе, 1097 01:02:22,321 --> 01:02:24,615 и позови ме назад што је пре могуће. 1098 01:02:24,699 --> 01:02:26,325 Хвала вам пуно. 1099 01:02:29,328 --> 01:02:33,040 Сигуран сам да ти и твоје сестре разговарали о понуди. 1100 01:02:33,124 --> 01:02:35,251 Знам да је изнад питања, 1101 01:02:35,334 --> 01:02:40,631 али постоје неке ствари размислите пре доношења било какве одлуке. 1102 01:02:40,715 --> 01:02:46,471 - Одлучили су се. - Па, знају ли да је ово тек прва понуда? 1103 01:02:46,554 --> 01:02:48,890 Сигуран сам да ће их бити много више у новој години. 1104 01:02:48,973 --> 01:02:51,642 Знам како се осећаш о овој кући, Грејс, 1105 01:02:51,726 --> 01:02:54,270 и веруј ми кад кажем да ми слама срце 1106 01:02:54,353 --> 01:02:58,232 мислити да овај дом није у нашој породици после свих ових година. 1107 01:02:58,316 --> 01:03:02,069 Госпођо Цампбелл, схватате 1108 01:03:02,153 --> 01:03:05,072 да је ово развојна компанија, зар не? 1109 01:03:05,156 --> 01:03:08,075 Нико не би ставио ту суму новца у писаној форми 1110 01:03:08,159 --> 01:03:12,497 не видевши кућу осим ако хтели су да га сруше. 1111 01:03:12,580 --> 01:03:15,875 Моје сестре осећају понуду превише је добро да би се пропустило. 1112 01:03:15,958 --> 01:03:21,297 - Надгласан сам. - Па, постоји ли начин да им се предомислимо? 1113 01:03:21,380 --> 01:03:24,300 Још један купац? 1114 01:03:24,383 --> 01:03:28,888 Дали су теби и твојим сестре 48 сати да одговоре. 1115 01:03:28,971 --> 01:03:32,683 - И даље ћу покушати да нађем другог купца. - Хвала, Граце. 1116 01:03:32,767 --> 01:03:37,522 Али ако не дође никаква друга понуда, ми ћемо прихватити овај договор. 1117 01:03:37,605 --> 01:03:41,317 Сада, ако ме извините, јесам да се спремим за састанак. 1118 01:03:41,400 --> 01:03:42,985 хм... 1119 01:03:43,069 --> 01:03:46,906 Да ли би било у реду да сам остао још неколико минута? 1120 01:03:46,989 --> 01:03:50,743 наравно. Узимате сво време које вам је потребно. 1121 01:03:52,203 --> 01:03:53,204 Хвала. 1122 01:04:50,595 --> 01:04:52,471 Мора постојати начин. 1123 01:05:05,109 --> 01:05:08,988 „У прилогу, пронађите моју пријаву 1124 01:05:09,071 --> 01:05:13,075 за стално радно место у Евергрин Фолсу“. 1125 01:05:16,078 --> 01:05:19,415 Хајде, Граце. Само пошаљи. 1126 01:05:19,498 --> 01:05:22,084 тамо. 1127 01:05:25,296 --> 01:05:27,006 - Хеј! - Здраво. 1128 01:05:27,089 --> 01:05:29,634 - Шта радиш овде? - Само сам хтео да се уверим 1129 01:05:29,717 --> 01:05:31,969 да си ово добио пре него што си отишао. 1130 01:05:32,053 --> 01:05:33,721 Ох. 1131 01:05:35,514 --> 01:05:38,392 Чули смо да су понудили некога позиција менаџера. 1132 01:05:41,729 --> 01:05:44,732 Па, то су сјајне вести за вас. 1133 01:05:44,815 --> 01:05:49,070 Сигуран сам ко год они пронађен ће савршено одговарати. 1134 01:05:49,153 --> 01:05:52,823 Срећан Божић свима, 1135 01:05:52,907 --> 01:05:55,159 да вам се захвалим за све што сте учинили за нас. 1136 01:05:55,242 --> 01:05:57,745 Срећан Божић. 1137 01:06:23,145 --> 01:06:26,607 „Евергреен Фаллс, где си увек код куће“. 1138 01:06:48,587 --> 01:06:51,090 Здраво, Јоице. Грејс је. 1139 01:06:51,173 --> 01:06:54,635 Надам се да си на божићна забава која се забавља. 1140 01:06:54,719 --> 01:06:56,887 ја, ух... 1141 01:06:56,971 --> 01:07:01,934 Управо сам чуо да је неко добио стални положај. 1142 01:07:02,018 --> 01:07:06,313 Хтео сам да ти се захвалим за ову прилику. 1143 01:07:06,397 --> 01:07:08,190 Заиста сам волео да радим овде. 1144 01:07:09,984 --> 01:07:12,820 Видимо се у новој години. Срећан Божић. 1145 01:07:22,163 --> 01:07:24,665 - Хеј, мама. - Хеј, душо, имам неке вести. 1146 01:07:24,749 --> 01:07:26,810 Изгледа да ћемо коначно моћи иди одавде негде сутра. 1147 01:07:26,834 --> 01:07:30,129 - То је супер. - Да, твој тата тренутно ради на летовима, 1148 01:07:30,212 --> 01:07:33,132 и зваћу те чим пре као што знамо нешто сутра. 1149 01:07:33,215 --> 01:07:35,760 Једва чекам да видим тебе и тату. 1150 01:07:37,219 --> 01:07:40,931 - Хеј, јеси ли добро? - Да. 1151 01:07:41,015 --> 01:07:44,143 Рећи ћу ти све о томе кад те видим. 1152 01:07:44,226 --> 01:07:48,022 - Волимо те. - И ја тебе волим, мама. ћао. 1153 01:08:15,674 --> 01:08:17,968 - Хеј, добио сам твоју поруку. - Хеј. 1154 01:08:18,052 --> 01:08:19,412 Па да ли разматрају понуду? 1155 01:08:19,470 --> 01:08:21,597 јесу. 1156 01:08:21,680 --> 01:08:27,394 Да ли постоји начин на који би могли имају, као, клаузулу у уговору 1157 01:08:27,478 --> 01:08:29,814 то говори да су нови власници не може да сруши кућу 1158 01:08:29,897 --> 01:08:31,982 или, не знам, поделити део? 1159 01:08:32,066 --> 01:08:34,193 То се не може применити. 1160 01:08:34,276 --> 01:08:36,612 Плус, када се продаја заврши, 1161 01:08:36,695 --> 01:08:39,156 могу да раде шта хоће. 1162 01:08:39,240 --> 01:08:42,409 Једини начин на који могу убедити их да не прихвате 1163 01:08:42,493 --> 01:08:47,581 је ако нађем купца за замену за мање од 39 сати. 1164 01:08:51,085 --> 01:08:54,004 - Дакле, то је то? - Да имам више времена, 1165 01:08:54,088 --> 01:08:57,925 Могао бих да смислим неке боље опције. 1166 01:08:58,008 --> 01:09:02,638 то је прелепа кућа, али су му потребна нека ажурирања. 1167 01:09:02,721 --> 01:09:05,015 Уређаји су застарели 1168 01:09:05,099 --> 01:09:07,017 а електрици су потребне неке надоградње. 1169 01:09:07,101 --> 01:09:11,021 Вероватно има и водовод. Неће бити јефтино. 1170 01:09:11,105 --> 01:09:13,291 Не треба то сада да се ради, али то ће морати да се уради, 1171 01:09:13,315 --> 01:09:16,443 и желе да почну испочетка. 1172 01:09:16,527 --> 01:09:20,489 - Схватам. - Видим зашто би то рекао. 1173 01:09:22,741 --> 01:09:23,951 Шта то значи? 1174 01:09:27,955 --> 01:09:31,542 давно си се одселио, 1175 01:09:31,625 --> 01:09:35,254 и ово више није твој дом. 1176 01:09:35,337 --> 01:09:38,674 Тешко је бринути о месту чији ниси део, 1177 01:09:38,757 --> 01:09:42,636 - и само сам мислио да... - Шта помислио? 1178 01:09:42,720 --> 01:09:46,682 - Знаш шта? Нема везе. - Не. Луке, шта је било? 1179 01:09:49,476 --> 01:09:53,355 Да ли постоји нешто због чега вреди остати? 1180 01:09:55,149 --> 01:09:56,150 ста? 1181 01:09:57,776 --> 01:10:01,614 Наравно да постоји. Више него што знаш. 1182 01:10:05,159 --> 01:10:08,245 Али за сада имам посао да обавим, 1183 01:10:08,329 --> 01:10:13,167 и госпођа Кембел а њене сестре желе да прихвате. 1184 01:10:13,250 --> 01:10:16,086 разумем. 1185 01:10:16,170 --> 01:10:20,132 Имао си посао да урадиш, и то сада морате се вратити свом стварном животу. 1186 01:10:21,342 --> 01:10:22,384 Слушај, морам да идем. 1187 01:10:22,468 --> 01:10:25,179 Обећао сам Нои да ћу помоћи. 1188 01:11:37,084 --> 01:11:38,377 - Хеј, мама. - Здраво, душо. 1189 01:11:38,460 --> 01:11:40,004 На звучнику сте. Срећан Божић. 1190 01:11:40,087 --> 01:11:42,131 Срећно Бадње вече и теби. 1191 01:11:42,214 --> 01:11:44,174 Погоди шта? Наш тим за помоћ је управо стигао, 1192 01:11:44,258 --> 01:11:46,885 и твој тата нас је натерао лет до Евергрин водопада. 1193 01:11:46,969 --> 01:11:50,180 То је супер! Када слеће ваш авион? 1194 01:11:50,264 --> 01:11:52,224 - Здраво, душо, тата је. - Хеј, тата. 1195 01:11:52,308 --> 01:11:54,810 У реду, има их неколико детаљи на којима још увек радим, 1196 01:11:54,893 --> 01:11:57,604 и постоји неко повезивање летови са којима морамо да се носимо, 1197 01:11:57,688 --> 01:12:02,192 али добра вест је да смо биће ту без обзира на све, 1198 01:12:02,276 --> 01:12:05,279 - и одлазимо врло брзо. - То звучи сјајно. 1199 01:12:05,362 --> 01:12:08,032 У сваком случају, назваћемо вас касније када успоставимо нашу везу. 1200 01:12:08,115 --> 01:12:09,450 Једва чекам да вас обоје видим. 1201 01:12:09,533 --> 01:12:12,411 Срећан Божић! волимо те! 1202 01:12:12,494 --> 01:12:16,040 Волим и тебе. ОК, ћао! 1203 01:12:21,920 --> 01:12:23,922 Хеј. Уђи. Хладно је. 1204 01:12:30,721 --> 01:12:33,432 Слушај, жао ми је за јуче. 1205 01:12:33,515 --> 01:12:36,226 - У реду је. - Не. Не, није. 1206 01:12:36,310 --> 01:12:38,145 Био сам фрустриран, и изнео сам то на тебе 1207 01:12:38,228 --> 01:12:40,647 када си само радио свој посао, 1208 01:12:40,731 --> 01:12:43,067 у чему си веома добар, нажалост. 1209 01:12:43,150 --> 01:12:47,237 Иначе не би желим да се вратиш у град. 1210 01:12:47,321 --> 01:12:52,284 Луке, у цркви, питао си ме ако постоји нешто због чега вреди остати. 1211 01:12:52,368 --> 01:12:54,536 Има ли? 1212 01:12:54,620 --> 01:12:57,915 Пријавио сам се за стално менаџерско место. 1213 01:12:57,998 --> 01:13:02,336 Дали су је неком другом, али сам покушао. 1214 01:13:02,419 --> 01:13:07,216 Видим. Хтео си да останеш на послу. 1215 01:13:07,299 --> 01:13:10,260 - Лук, ја... - Не, не, не, у реду је. 1216 01:13:10,344 --> 01:13:11,553 Разумем, заиста. 1217 01:13:14,973 --> 01:13:20,020 Ево. Имам ти нешто да се сетим свог времена овде. 1218 01:13:20,104 --> 01:13:24,274 - Срећан Божић, Грејс. - Срећан Божић, Луке. 1219 01:13:24,358 --> 01:13:27,986 - Онда ћу само... - Хвала. 1220 01:14:04,815 --> 01:14:09,528 „То је још увек једном у животу стрељан због тебе. 1221 01:14:09,611 --> 01:14:10,821 Љубав, Луке." 1222 01:15:35,697 --> 01:15:36,698 Хмм. 1223 01:15:47,918 --> 01:15:50,170 Добили смо рани божићни поклон. 1224 01:15:50,254 --> 01:15:52,839 - Мислиш на понуду? - Не та понуда. 1225 01:15:52,923 --> 01:15:56,843 - Добили смо другу понуду. - Да ли је 20% изнад наше тражене цене? 1226 01:15:58,720 --> 01:16:00,305 - Онда још пролазим. - И ја. 1227 01:16:00,389 --> 01:16:03,267 Па, мислим да морамо бар да га прочитамо. 1228 01:16:03,350 --> 01:16:05,394 То је писмо од купца. 1229 01:16:06,853 --> 01:16:09,648 "Драга Триш, Мери и Џун..." 1230 01:16:09,731 --> 01:16:12,859 Грејс: „Пре неколико дана, Свратио сам у своју омиљену кућу", 1231 01:16:12,943 --> 01:16:15,654 дом Цампбелл, који сам волео 1232 01:16:15,737 --> 01:16:19,157 од одрастања у Евергрин Фолсу. 1233 01:16:19,241 --> 01:16:20,951 Трисх је мислила да сам ту да га купим, 1234 01:16:21,034 --> 01:16:24,663 али сам јој рекао да сам тамо да вам помогне да га продате. 1235 01:16:24,746 --> 01:16:27,874 Испоставило се да је све време била у праву. 1236 01:16:27,958 --> 01:16:31,878 Дивио сам се твом дому од младости, 1237 01:16:31,962 --> 01:16:35,299 сваки дан мислим у себи кад бих пролазио, 1238 01:16:35,382 --> 01:16:39,678 једног дана ћу живети у кући тек тако. 1239 01:16:39,761 --> 01:16:44,099 Годинама касније, и даље сам привучен на његову милост, њен шарм, 1240 01:16:44,182 --> 01:16:47,686 и онако како је изгледало да држи приче у својим зидовима. 1241 01:16:47,769 --> 01:16:51,690 То је таква кућа Знам да би ме натерало да успорим, 1242 01:16:51,773 --> 01:16:56,695 удахните и уживајте све мале тренутке. 1243 01:16:56,778 --> 01:17:00,490 Моја понуда је далеко од највише, али не желим ништа више 1244 01:17:00,574 --> 01:17:05,120 него да се за ово може бринути дом са љубављу, поштовањем, 1245 01:17:05,203 --> 01:17:08,332 и пажњу коју је увек заслужио, 1246 01:17:08,415 --> 01:17:12,919 и ако будем имао среће, дај их зидови нове приче за испричати. 1247 01:17:13,003 --> 01:17:15,255 Моја највећа жеља је да ми дозволите 1248 01:17:15,339 --> 01:17:17,539 „и моја будућа породица да направим успомене у овој кући..." 1249 01:17:17,591 --> 01:17:18,943 Триш: „кућа у годинама које долазе. 1250 01:17:18,967 --> 01:17:22,220 Срећан Божић, Грејс Сојер." 1251 01:17:24,431 --> 01:17:26,808 Па, знаш шта је мој глас. 1252 01:18:31,998 --> 01:18:35,210 - Амин! - Срећан Божић. 1253 01:18:37,087 --> 01:18:40,215 - Ох, срећан Божић. - Срећан Божић. 1254 01:18:40,298 --> 01:18:43,760 Идем да разговарам са Луком. зваћу те сутра. 1255 01:18:43,844 --> 01:18:45,637 - Уради то. - Да, ћао. 1256 01:18:51,309 --> 01:18:55,021 - Срећан Божић. - Срећан Божић. 1257 01:18:55,105 --> 01:18:58,650 Хвала на слици. волим то. 1258 01:19:00,527 --> 01:19:01,862 драго ми је. 1259 01:19:01,945 --> 01:19:04,239 Имам још нешто да ти кажем. 1260 01:19:04,322 --> 01:19:07,284 Постојала је друга понуда на Цампбелл Хоусе. 1261 01:19:07,367 --> 01:19:09,953 Стварно? Дакле, нема програмера? 1262 01:19:10,036 --> 01:19:12,622 - Заправо, мислим да знаш... - Граце. 1263 01:19:14,458 --> 01:19:16,376 мама? тата! 1264 01:19:16,460 --> 01:19:18,253 Ох, душо. 1265 01:19:18,336 --> 01:19:20,130 Какво изненађење! 1266 01:19:20,213 --> 01:19:22,591 Нисам мислио да ћеш успети ваш повезни лет. 1267 01:19:22,674 --> 01:19:24,634 - Једва да јесмо. - Пошто је Бадње вече, 1268 01:19:24,718 --> 01:19:27,471 рекли смо таксију да нас остави овде. 1269 01:19:27,554 --> 01:19:29,139 Ух, мама, тата, ово је мој... 1270 01:19:30,557 --> 01:19:33,852 Ух, ово је Луке. 1271 01:19:33,935 --> 01:19:37,481 - Луке, драго ми је што сам те упознао. - Драго ми је. 1272 01:19:37,564 --> 01:19:40,066 И имате апсолутно спектакуларна ћерка. 1273 01:19:40,150 --> 01:19:45,405 - Па, сигурно тако мислимо. - Вас двоје сте сигурно исцрпљени. 1274 01:19:45,489 --> 01:19:49,493 Имам доста хране назад моја кућа, и требало би да је видите. 1275 01:19:49,576 --> 01:19:52,162 - Јеси ли добио дрво? - Јесмо. 1276 01:19:52,245 --> 01:19:55,791 - Луке, хоћеш ли нам се придружити? - Волео бих. 1277 01:19:55,874 --> 01:19:58,168 Ох, то је мој шеф. Извините. 1278 01:19:58,251 --> 01:20:00,420 - Па, то изгледа необично. - Јоице? 1279 01:20:00,504 --> 01:20:02,964 Граце, здраво. Драго ми је да сам те ухватио. 1280 01:20:03,048 --> 01:20:07,511 Ух, и ја. Хтео сам да те позовем касније. 1281 01:20:07,594 --> 01:20:13,517 Ја сам то одлучио време је за нову авантуру. 1282 01:20:13,600 --> 01:20:16,102 Остајем у Евергрин Фолсу. 1283 01:20:16,186 --> 01:20:19,898 И ако требаш да покријем до нађеш некога да ме попуни... 1284 01:20:19,981 --> 01:20:23,109 То неће бити потребно. Да ипак имам питање за тебе. 1285 01:20:23,193 --> 01:20:27,906 - Јесте ли већ нашли нови посао? - Не још. Зашто? 1286 01:20:27,989 --> 01:20:30,325 имате ли некога ко тражи агента за некретнине? 1287 01:20:30,408 --> 01:20:35,539 Не баш, али знам фирму који тражи менаџера за некретнине. 1288 01:20:35,622 --> 01:20:38,041 Граце, шта си постигла у Евергрин Фолсу 1289 01:20:38,124 --> 01:20:40,919 за тако кратко време је заиста импресивно. 1290 01:20:41,002 --> 01:20:44,923 Стална позиција је ваша ако то желиш. 1291 01:20:45,006 --> 01:20:47,634 Да! Да, имам. Да. 1292 01:20:47,717 --> 01:20:50,136 Хвала. Хвала ти пуно, Јоице. 1293 01:20:50,220 --> 01:20:51,471 Срећан Божић. 1294 01:20:53,807 --> 01:20:57,644 Добио сам посао! 1295 01:20:57,727 --> 01:21:00,814 - Честитам! - Какво изненађење! 1296 01:21:07,445 --> 01:21:10,657 - Тата и ја ћемо се наћи код куће. - У реду. 1297 01:21:12,826 --> 01:21:15,954 - Честитам. - Хвала. 1298 01:21:26,256 --> 01:21:30,760 Дакле, да ли ово значи поново постајеш локални? 1299 01:21:30,844 --> 01:21:35,307 - Тако изгледа. - Драго ми је да ти је успело. 1300 01:21:38,476 --> 01:21:40,395 Има још нешто. 1301 01:21:40,478 --> 01:21:44,399 Друга понуда за кућу гђе Кембел? 1302 01:21:44,482 --> 01:21:47,193 - То сам био ја. - Шта? 1303 01:21:47,277 --> 01:21:50,113 Питали сте ме да ли постоји нешто због чега вреди остати 1304 01:21:50,196 --> 01:21:53,283 и био сам превише уплашен да ти кажем. 1305 01:21:56,077 --> 01:22:00,832 Истина је због тебе вреди остати. 1306 01:22:02,083 --> 01:22:04,169 Начин на који ме засмејаваш, 1307 01:22:04,252 --> 01:22:09,007 како ме видис, види нас, 1308 01:22:09,090 --> 01:22:12,010 то вреди свега. 1309 01:22:12,093 --> 01:22:15,805 И желим да потрошим овог Божића поред тебе. 1310 01:22:17,015 --> 01:22:18,892 Ако ме желиш. 1311 01:22:20,727 --> 01:22:23,813 ста? То је био добар говор. 1312 01:22:23,897 --> 01:22:29,819 Грејс, када си ушла у мој ударац, 1313 01:22:29,903 --> 01:22:32,822 окренуо си ми свет наглавачке. 1314 01:22:32,906 --> 01:22:37,911 Само сам те чекао да ме сустигне. 1315 01:22:51,299 --> 01:22:55,136 - Најбољи Божић икада. - До следеће године.